Traductions de „Abschweifung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạbschweifung <‑, ‑en> SUBST f

Abschweifung

dygresja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weiteren Abschweifungen folgt schließlich der feste Beschluss, nach Tynset zu fahren.

de.wikipedia.org

Der Bericht des Erzählers folgt nicht dem linear-chronologischen Ablauf der Ereignisse, sondern den Impulsen im Bewusstsein des Erzählers, wodurch Abschweifungen und Assoziationen ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Die Gesprächsführung ist sehr offen gehalten und auch scheinbare Abschweifungen können wichtige Hinweise geben, wie ein Thema wahrgenommen wird und in welchem Kontext es steht.

de.wikipedia.org

Die Erzählung ist straffer organisiert und enthält weniger Abschweifungen und Randnotizen.

de.wikipedia.org

Obwohl es sich um die Überarbeitung seines Erstlingswerkes handelt, ist der Text sprunghaft, unsystematisch und mit vielen Abschweifungen versehen.

de.wikipedia.org

Typisch für den Erzählstil in beiden Romanteilen ist, dass die Haupthandlung immer wieder mit essayistischen Abschweifungen über Engel und Geographie unterbrochen wird.

de.wikipedia.org

Es sei „präziser Pantheismus, ohne Abschwächung und Abschweifung“.

de.wikipedia.org

Vieles ist Phantasie, Abschweifungen dienen als Zeugnis guter persönlicher Gestalt.

de.wikipedia.org

Die Rezeption spricht übereinstimmend von einer einfachen wie zwingenden Dramaturgie, die sich stringent und ohne jede Abschweifung entwickelt.

de.wikipedia.org

Als Abschluss der Fassade über einer Galerie ein in bewegtem Umriss komponierter Giebel, auf dessen seitlichen Abschweifungen Drachen gelagert sind.

de.wikipedia.org