Traductions de „Abwendung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Abwendung <-> SUBST f sing JUR

Abwendung eines rechtswidrigen Angriffs

αποτροπή άδικης επίθεσης

Expressions couramment utilisées avec Abwendung

Abwendung eines rechtswidrigen Angriffs

αποτροπή άδικης επίθεσης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahre 1989 erfolgte jedoch mit Disintegration eine Abwendung vom poppigen hin zu einer melancholischeren Grundstimmung.

de.wikipedia.org

Damit verbunden war die Abwendung von den etablierten Kirchen, denen Versagen vorgeworfen wurde.

de.wikipedia.org

Anweisen kann er hier nur zur Abwendung einer konkreten Gefährdung des Luftverkehrs geben.

de.wikipedia.org

Seit 1995 Abwendung von der Kleinkunst und Radikalisierung der Arbeiten.

de.wikipedia.org

Es bedeutet aber auch die Abwendung vom Egoismus hin zur Versöhnung.

de.wikipedia.org

Aus seiner Sicht könnte es sich um eine folgerichtige Abwendung von einem verbrämten musikalischen Idealismus, wie er im Vorfeld noch als parteilicher gefordert wurde, handeln.

de.wikipedia.org

Die israelischen Streitkräfte begründeten diese Aktion mit der Abwendung von Gefahren, die nach ihrer Darstellung von einem geplanten weiteren Tunnelbau ausgingen.

de.wikipedia.org

Aber mit seiner Abwendung vom bürgerlichen Konzertbetrieb sind auch die Lieder in seinen Kantaten, Lehrstücken u.&#8239;ä.

de.wikipedia.org

Er dient dazu, diese im Gefahrenfall oder zur Abwendung einer Gefahr schnell in einen sicheren Zustand zu versetzen.

de.wikipedia.org

In Abkehr oder Abwendung etwa findet eine Anpassungsreaktion statt, während eine aktive Verbesserung in Korrektur und Modifikation konnotiert wird.

de.wikipedia.org