Traductions de „Aktivierung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Aktivierung <-> SUBST f sing

1. Aktivierung (Mobilisierung):

Aktivierung

κινητοποίηση f

2. Aktivierung:

Aktivierung CHIM, PHYS

ενεργοποίηση f

3. Aktivierung ÉCON (von Bilanz):

Aktivierung

εμφάνιση f στο ενεργητικό

4. Aktivierung FIN:

Aktivierung

κεφαλαιοποίηση f

Aktivierung des Gewinns

κεφαλαιοποίηση των κερδών

Expressions couramment utilisées avec Aktivierung

Aktivierung des Gewinns

κεφαλαιοποίηση των κερδών

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Untersuchungen zeigten, dass die Zersetzung bereits langsam bei 160 °C beginnt und diese Temperatur durch Einwirkung von UV-Licht oder Röntgenstrahlung (Aktivierung) weiter sinkt.

de.wikipedia.org

Neuere Forschungen weisen in Richtung einer unspezifischen Aktivierung bestimmter Teile des Immunsystems.

de.wikipedia.org

Dabei entdeckte er das von ihm Aktivierung von Makrophagen genannte Phänomen.

de.wikipedia.org

Die Aktivierung der entsprechenden Regionen allein durch das Beobachten angeekelter Personen wurde ebenfalls in wissenschaftlichen Experimenten nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Es ist an der Aktivierung von Thrombozyten, der Zelladhäsion und der Metastasierung beteiligt.

de.wikipedia.org

Bei der Aktivierung von Mastzellen werden von ihnen Entzündungsmediatoren, Zytokine und Proteasen entweder aus den Granula freigesetzt oder in kurzer Zeit neu gebildet und abgegeben.

de.wikipedia.org

Diese Prozesse werden auf molekularer Ebene über eine Aktivierung der zu den Kernrezeptoren zählenden Ecdysonrezeptoren und einer gezielten Aktivierung der Proteinbiosynthese vermittelt.

de.wikipedia.org

Sie dienten überwiegend zur Prüfung des Verhaltens der fraglichen Sprengkopf-Typen bei teilweisem Versagen der Zünder bzw. bei versehentlicher Aktivierung eines der Zünder.

de.wikipedia.org

Hier ging es in erster Linie um Informationsbeschaffung aus japanischen militärischen Kreisen und die Aktivierung von zukünftigen Gesprächspartnern für politisch-militärische Bündnisse.

de.wikipedia.org

Allerdings wird äußerst kontrovers darüber diskutiert, welche praktische Bedeutung dieser Ideologie bei der Aktivierung der faschistischen Bewegung (und schließlich im Regime selbst) zukam.

de.wikipedia.org