Traductions de „Arguments“ dans le dictionnaire allemand » grec

Argument <-(e)s, -e> [arguˈmɛnt] SUBST nt

Argument

επιχείρημα nt

ein starkes/gewichtiges Argument

ένα ισχυρό επιχείρημα

Aposteriori-Argument <-(e)s, -e> [apɔsteˈrioːri-] SUBST nt JUR

Aposteriori-Argument

επιχείρημα nt εκ των υστέρων

Apriori-Argument <-(e)s, -e> SUBST nt JUR

Apriori-Argument

επιχείρημα nt εκ των προτέρων

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stoßrichtung dieses Arguments richtet sich dabei stärker gegen die katholische Kirche als zu Gunsten der evangelischen Kirche.

de.wikipedia.org

Dieser Variante des Arguments zufolge ist es nicht möglich, aus dem sprachlichen Input die Regeln der Universalgrammatik zu bilden oder gar zu testen.

de.wikipedia.org

Jeder Anwalt bekommt 30 Minuten Zeit, um am Rednerpult seine Argumente vorzubringen und sie gegen die Fragen der Richter zu verteidigen (so genannte oral arguments).

de.wikipedia.org

Das Gewicht dieses Arguments wird jedoch dadurch eingeschränkt, dass damals zwischen den beiden Rhetoren kein enges Freundschaftsverhältnis bestand.

de.wikipedia.org

Für die Schlüssigkeit des Arguments sind mehrere definitorische Festlegungen entscheidend.

de.wikipedia.org

Die Stichhaltigkeit dieses Arguments wird von Kritikern mit dem Hinweis darauf angezweifelt, dass es Nichtanwendungserlasse praktisch nur im Steuerrecht gibt, nicht aber in anderen Rechtsgebieten.

de.wikipedia.org

Diejenigen Elemente von, die tatsächlich auch als Bild eines Arguments auftreten, heißen Funktionswerte, Bildelemente oder schlicht Bilder.

de.wikipedia.org

Scheinerklärungen sind nicht nur logisch fehlerhafte Erklärungsversuche, sondern auch solche, in denen die logische Struktur des Arguments unübersichtlich oder verdeckt ist oder die deduktive Schlussform unzulänglich angewandt wird.

de.wikipedia.org

Ziel der Datenbank soll auch die Entkräftung des Arguments bei der Besetzung von Führungspositionen mit Männern sein, es hätten keine geeigneten Frauen zur Verfügung gestanden.

de.wikipedia.org

Umstritten ist auch die formale Korrektheit des letzten, auf der „zweiten Seefahrt“ ersonnenen Arguments, das auf der Bestimmung der Seele als Prinzip des Lebens basiert.

de.wikipedia.org