allemand » grec

Traductions de „starkes“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

I . stark <stärker, stärkste> [ʃtark] ADJ

4. stark euph (dick):

stark
εύσωμος

5. stark (Nerven, Herz):

stark
γερός

6. stark fam (großartig):

stark
φοβερός

8. stark (Schnaps):

stark
σκληρός

II . stark <stärker, stärkste> [ʃtark] ADV (sehr)

Expressions couramment utilisées avec starkes

ein starkes/gewichtiges Argument
ένα ισχυρό επιχείρημα
ein mehrere Zentimeter starkes Brett
ένα σανίδι μερικά εκατοστά χοντρό
das war aber ein starkes Stück!
τι θράσος ήταν αυτό!
das ist ja ein starkes Stück!
αυτό είναι μεγάλη αναίδεια!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Fragen des Pflanzenschutzes (u. a. starkes Auftreten des Kartoffelkäfers) waren seit den 1930er Jahren ein aktuelles Problem in der Landbau-Forschung.
de.wikipedia.org
Das Natriumsalz der Chromsäure wird im Labor als starkes Oxidationsmittel, als Markierungssubstanz in der biologischen Forschung, als Korrosionsschutzmittel in Kühlgeräten und als Holzschutzmittel eingesetzt.
de.wikipedia.org
Ein starkes Kontrollinstrument sind die Untersuchungskommissionen, die aus konkretem Anlass bestellt werden.
de.wikipedia.org
Dieses wird unter anderem als starkes Oxidationsmittel in organischen Reaktionen, Nachweisreaktionen im Rahmen der Manganometrie sowie medizinisch als Adstringens und Desinfektionsmittel eingesetzt.
de.wikipedia.org
Ein Hüne (Plural: Hünen) ist ein übermenschlich großes und starkes Wesen, ein Riese.
de.wikipedia.org
Schließlich entdeckte er, dass er auch ein starkes Interesse an der Kompositionslehre hatte.
de.wikipedia.org
Er entstehe einerseits spieltechnisch durch die Bogenführung und einen bestimmten Umgang mit dem Vibrato, andererseits durch eine Aufwertung der tiefen Stimmen (Kontrabässe und Celli) als starkes Fundament des Orchesterklangs.
de.wikipedia.org
Karbunkel bildeten sich auf seinem Rücken und starkes Fieber plagte ihn.
de.wikipedia.org
Die Weinbauregion erlebte in den letzten Jahren ein starkes Wachstum und wuchs von 82 Hektar Rebfläche im Jahr 2009 auf 237 Hektar an.
de.wikipedia.org
Die so gebildete dünne Spule taucht in den Luftspalt des Permanentmagneten ein, in dem sich ein starkes Magnetfeld befindet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires