Traductions de „Askese“ dans le dictionnaire allemand » grec

Askese <-> [asˈkeːzə] SUBST f sing

Askese

ασκητισμός m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu ihrer Askese gehören das Arbeiten in der Zelle, karges Essen und strenges Fasten; Fleischnahrung ist verboten.

de.wikipedia.org

Die meiste Aufmerksamkeit widmete er dem Kampf gegen eine Askese, die er für verdorben und widernatürlich hielt.

de.wikipedia.org

Dies alles erschütterte Hazrats starkes Vertrauen in seinen Lehrer nicht, da er es seit frühester Kindheit gewöhnt war, sich durch Versenkung und Askese zu prüfen.

de.wikipedia.org

Sie reicht von der Genügsamkeit bis zur Askese.

de.wikipedia.org

Ihre Askese wurde daraufhin so groß, dass der Beichtvater ihr das Fasten untersagen musste.

de.wikipedia.org

Für sie bedeutete Askese nicht Verzicht, sondern eine Selbstbeherrschung, die durch den Erwerb von Wahrheit erlangt wird.

de.wikipedia.org

Als griechisch-katholischer Mönch lebte er in allerstrengster Askese und widmete sich dem Studium der Liturgie und der Kirchenväter.

de.wikipedia.org

Den Künstlern unterstellte er, die Askese bedeute ihnen nichts, denn sie nähmen sie nicht ernst.

de.wikipedia.org

Sie kann sogar als Tugend aufgefasst werden, etwa im Kontext der Askese.

de.wikipedia.org

Wenn solche Askese in den Dienst gesellschaftlicher Zwecke trete, zeige sie sich als Disziplin und gebe „einen Weg zur Würde für jedermann frei“.

de.wikipedia.org