Traductions de „Aura“ dans le dictionnaire allemand » grec

Aura <-> [ˈaʊra] SUBST f sing MÉD

Aura

αύρα f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den dargestellten Personen wird durch die Künstlerin gleichsam „in die Seele geleuchtet bzw. ihre Seele gezeichnet“, und „die Aura des Menschen zutage gefördert“.

de.wikipedia.org

Mit Zusatzausrüstung kann die Aura auch als Kabelleger verwendet werden.

de.wikipedia.org

Andere Beispiele für eine Aura können Konzentrationsschwierigkeiten, Vergesslichkeit und das nicht mehr richtige Wahrnehmen der Umgebung sein.

de.wikipedia.org

Eine Aura von höfischem Luxus, von hochkultivierter Gepflegtheit umgibt die königlichen Gestalten, die durchaus diesseitige Züge tragen.

de.wikipedia.org

Der Initialschrei ist bereits ein Symptom der tonischen Phase des epileptischen Anfalls und gehört nicht zur Aura.

de.wikipedia.org

Die Aura wird von Patient zu Patient anders wahrgenommen und beschrieben.

de.wikipedia.org

Es handelt sich meist um generalisierte, tonisch-klonische Anfälle ohne Aura und mit einem kurzen, postiktalen Dämmerzustand.

de.wikipedia.org

Seine verhaltene Leidenschaft, verbunden mit der exotischen Aura seines Auftretens, beeindruckt sie sehr.

de.wikipedia.org

Die Anfälle sind charakterisiert durch meist viszerale Auren mit Aufsteigen unangenehmer Gefühle aus der Magengegend.

de.wikipedia.org

Dennoch stellt eine Paraderüstung immer noch eine Rüstung dar, die den kriegerischen Eindruck des Trägers nur in einer glanzvollen, pompösen Aura zeigen soll.

de.wikipedia.org