Traductions de „Ausklang“ dans le dictionnaire allemand » grec

Ausklang <-(e)s, -klänge> SUBST m mst sing

Ausklang

τέλος nt

zum Ausklang

στο τέλος

Expressions couramment utilisées avec Ausklang

zum Ausklang

στο τέλος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein biomorph angelegter See bildet den westlichen Ausklang vom Gebäudekomplex der neuen Messe.

de.wikipedia.org

Dramatische Steigerungen mit vorwärts drängendem, stetem Wechsel der Tonarten führen zum schmetternden Ausklang im Blech, das Ende der Exposition unmittelbar ankündigend.

de.wikipedia.org

Das Stück wird in seinem Verlauf immer weiter aufgebaut, besitzt einen lyrischen Mittelteil und endet in einer Fortissimo-Passage, der ein ruhiger Ausklang ins Pianissimo folgt.

de.wikipedia.org

Der Ausklang der nazarenischen Kunst wurde durch äußere und innere Gründe verursacht.

de.wikipedia.org

Beschlossen wird die Cartellversammlung stets mit einem Pontifikalamt und einem anschließenden Ausklang beim Mittagessen.

de.wikipedia.org

Zum Ausklang erscheint ein Ballett, getanzt im Stil von Marionetten.

de.wikipedia.org

Dieser findet seinen schaurig-schönen Ausklang durch die Hornbläser.

de.wikipedia.org

Der Ablauf ist meist gerahmt von einem Stehempfang zu Beginn, und Kunstgesprächen bei edlen Getränken und kulinarischen Leckereien zum Ausklang.

de.wikipedia.org

Eine weitere Wendung im Soloklavier mit ruhiger Streicherbegleitung führt zum friedlichen Ausklang des erhabenen Satzes.

de.wikipedia.org

Zum Ausklang verarbeiten die Lernenden ihre Eindrücke und gewachsene Erkenntnisse in einem Denkbild in Form eines Plakats.

de.wikipedia.org