Traductions de „Ausklang“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Ausklang <-(e)s, -klänge> SUBST m littér

Ausklang

fim m

Ausklang

final m

aus|klingen VERBE intr irr +sein

1. ausklingen (Ton):

ausklingen

perder-se

ausklingen

extinguir-se

2. ausklingen (Fest, Veranstaltung):

ausklingen mit

terminar em/com

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Becken erzeugen einen zischenden obertonreichen Klang mit langem Sustain (Ausklang), jedoch ohne bestimmte Tonhöhe.

de.wikipedia.org

Zum Ausklang bilden sich bereits in den hohen heliographischen Breiten Flecken des nächsten Zyklus.

de.wikipedia.org

Er wurde ursprünglich als Fachbereichsball der damaligen Fachbereiche Chemie und Biologie gegründet und errang als karnevalistischer Ausklang des Wintersemesters schnell überregionale Bekanntheit.

de.wikipedia.org

Der Ausklang der nazarenischen Kunst wurde durch äußere und innere Gründe verursacht.

de.wikipedia.org

Der Ausklang seiner Regentschaft schaffte Raum für eine Aufbruchsstimmung.

de.wikipedia.org

Nach dem Ausklang der Würmeiszeit hat sich die Art stark verbreitet.

de.wikipedia.org

Zum Ausklang erscheint ein Ballett, getanzt im Stil von Marionetten.

de.wikipedia.org

Eine weitere Wendung im Soloklavier mit ruhiger Streicherbegleitung führt zum friedlichen Ausklang des erhabenen Satzes.

de.wikipedia.org

In den letzten Szenen des Films bekommt die Handlung einen nicht ganz plausiblen positiven Ausklang.

de.wikipedia.org

Beschlossen wird die Cartellversammlung stets mit einem Pontifikalamt und einem anschließenden Ausklang beim Mittagessen.

de.wikipedia.org