Traductions de „auskleiden“ dans le dictionnaire allemand » portugais

aus|kleiden VERBE trans

1. auskleiden (Raum):

auskleiden mit

revestir de

2. auskleiden littér (entkleiden):

auskleiden

despir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Dekorationen waren metallisch glänzend gestaltet und die Wände waren mit Weißblech ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Innen wird der etwa 30 Zentimeter tiefe Napf mit weichen Materialien, wie Tier- und Pflanzenwolle, Federn, aber auch Papierresten und anderen Abfällen ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Unter dem Lichtmikroskop stellen sie sich als kleine Kanäle in kollagenem Bindegewebe dar, die mit verhornendem Plattenepithel ausgekleidet sind.

de.wikipedia.org

Der entscheidende Unterschied zur klassischen Acrylharzvolltränkung ist, dass die Steinpore nicht mehr vollständig verfüllt und verschlossen, sondern lediglich mit einem dünnen PMMA Film ausgekleidet wird.

de.wikipedia.org

Am nordwestlichen und südöstlichen Ende des Sees erstreckt sich ausgedehntes Moränengelände, das auch das Seebecken auskleidet.

de.wikipedia.org

Die Nestmulde wird mit mehreren Blätterlagen ausgekleidet, die auch noch während der Brut und der Nestlingszeit erneuert werden.

de.wikipedia.org

Er wird mit feinen Grasbestandteilen, Würzelchen und Rhizomorphen ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Sie werden aus Zweigen errichtet und zu Beginn der jeweiligen Jahresbrut mit grünen Zweigen ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Weiterhin sollten die Logen mit rosafarbenen Samt ausgekleidet und mit Gold und Bronze Elementen verziert werden.

de.wikipedia.org

Die vordere Kanzel wurde mit einer Aluminiumwanne ausgekleidet, die von oben durch zwei Frachtluken beladen werden konnte.

de.wikipedia.org