Traductions de „Auswuchs“ dans le dictionnaire allemand » grec

Auswuchs <-es, -wüchse> [ˈaʊsvuːks, pl: ˈaʊsvyːksə] SUBST m

1. Auswuchs MÉD:

Auswuchs

όγκος m

2. Auswuchs (der Fantasie):

Auswuchs

γέννημα nt

Auswuchs

αποκύημα nt

3. Auswuchs (Übersteigerung):

Auswuchs

υπερβολή f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er bildet kleine kugelige Strukturen mit dornigen Auswüchsen.

de.wikipedia.org

Der Lebensstil der gehobenen Gesellschaft war bequem, verlief in ruhigen Bahnen und erlebte in seiner Vergnügungssucht manchmal seltsame Auswüchse.

de.wikipedia.org

Die Flügelschnecken haben große, bei vielen Arten mit Stacheln und anderen Auswüchsen versehene Gehäuse.

de.wikipedia.org

Für Duttweiler war die Genossenschaftsbewegung somit nicht eine Alternative zum Kapitalismus, sondern eine harmonisierende Korrektur der kommerziellen Auswüchse und Verwerfungen.

de.wikipedia.org

Sie besitzt am Hinterkopf einen kräftigen hornartigen Auswuchs und wird als Gürtelpuppe an Zweigen oder Blättern befestigt.

de.wikipedia.org

Die Cheilozystiden sind unregelmäßig keulig geformt und besitzen breite Auswüchse, die sich vor allem am oberen Ende der Zystiden befinden.

de.wikipedia.org

Am Stiel sitzen Wirtel seitlicher Auswüchse, die wie die Blätter von Bäumen nach einiger Zeit abgeworfen werden.

de.wikipedia.org

Später geißelte er jedoch die Auswüchse der Revolution in dem Gedicht Die Jakobiner von 1793.

de.wikipedia.org

Während jene des achten Segments relativ kurz sind, sind diese Auswüchse beim neunten ungefähr genauso lang wie die letzten beiden Segmente zusammen.

de.wikipedia.org

Der film-dienst urteilte: „Eine Komödie, die gegen amerikanische Polit-Auswüchse jeglicher Couleur austeilt, in ihren satirischen Mitteln jedoch recht brav bleibt.

de.wikipedia.org