Traductions de „Bässe“ dans le dictionnaire allemand » grec

Bass <-es, Bässe> [bas, pl: ˈbɛsə] SUBST m

1. Bass (Stimmlage, Instrument):

Bass

μπάσο nt

die Bässe (an Stereoanlage)

τα μπάσα nt plur

2. Bass (Sänger):

Bass

βαθύφωνος m

Bass

μπάσος m

Expressions couramment utilisées avec Bässe

die Bässe (an Stereoanlage)

τα μπάσα nt plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Würde man diese Entzerrung nicht anwenden, würden die Bässe aufgrund ihrer langsamen Bewegung eine kräftigere Auslenkung und damit einen größeren Rillenabstand erfordern.

de.wikipedia.org

Dies gilt sowohl für klassische Instrumente wie auch für moderne Elektrogitarren und -bässe.

de.wikipedia.org

Zuerst erscheint, auf dunklem Grollen der Bässe aufgebaut, eine Fanfare in Es, die immer wieder im Stück auftaucht.

de.wikipedia.org

Die Anlagen erreichen dabei oft Lautstärken, bei denen sich die akustische Wahrnehmung in eine physische Wahrnehmung, insbesondere der Bässe, auflöst.

de.wikipedia.org

Aus Platzgründen haben die Stimmwirbel der L-Bässe keine Flügelschrauben-ähnlichen Köpfe, sondern zylindrisch geformte Schraubknöpfe.

de.wikipedia.org

In der Kirchenmusik werden Bässe bei Werken mit Blockflöten durch Orgel und andere Bassinstrumente ausgeführt.

de.wikipedia.org

Furtwängler modifizierte die sogenannte Amerikanische Orchesteraufstellung, indem er die Bratschen rechts außen setzte (erste und zweite Geigen links, Violoncelli halbrechts und Bratschen rechts, Bässe rechts).

de.wikipedia.org

Das Ensemble besteht aus 11 Kadetten (vier Tenöre, vier Bässe und drei Baritone), sowie der Instrumentalbegleitung mit fünf Musikern (Klavier, Klarinette, Trompete, Posaune und Tuba).

de.wikipedia.org

Es folgt ein stark synkopiertes Unisono, bei dem die Bässe den hohen Registern auf irritierende Weise nachschlagen.

de.wikipedia.org

Um auch in der letzten Reihe gute Sprachverständlichkeit zu gewährleisten, müssen die hohen Frequenzen lauter wiedergegeben werden als die Bässe.

de.wikipedia.org