Traductions de „Begründer“ dans le dictionnaire allemand » grec

Begründer(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Begründer (einer Einrichtung):

Begründer(in)

ιδρυτής m (ιδρύτρια) f

2. Begründer (einer Religion):

Begründer(in)

θεμελιωτής m (θεμελιώτρια) f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit seinem umfangreichen, slowenisch abgefassten Schriftwerk gilt er als Begründer der slowenischen Schriftsprache.

de.wikipedia.org

Vielleicht war er sogar der Begründer des eigentlichen Instrumentenhandels.

de.wikipedia.org

Damit wurde seinem berühmten Begründer erstmals ein Denkmal gesetzt.

de.wikipedia.org

Mit der Veröffentlichung einer Reihe von EPs und schließlich ihrem viel gelobten Debütalbum Crooks & Lovers gilt die Band als Begründer des Post-Dubstep.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahrzehnten sind in den Außenbezirken weitere Siedlungen entstanden, die jedoch nichts mit dem ursprünglich sozialen Geist der Begründer zu tun haben.

de.wikipedia.org

Er war Anfang der 1970er Jahre der Begründer einer Alternativen Mengenlehre, wobei sich alternativ auf die klassische Cantorsche Mengenlehre bezieht.

de.wikipedia.org

In unmittelbarer Nähe verläuft ein Lehrpfad, dessen Stationen an den verdienten Forstmann und Begründer der Forstästhetik erinnern.

de.wikipedia.org

Er ist Begründer zahlreicher erzieherischer und sozialer kirchlicher Initiativen.

de.wikipedia.org

Er war darüber hinaus einer der Begründer der modernen Primatologie, der das Fach fest als eigenständige Disziplin etablierte.

de.wikipedia.org

Er war der Begründer des modernen niederländischen Entwässerungs- und Landgewinnungssystems.

de.wikipedia.org