Traductions de „Behaglichkeit“ dans le dictionnaire grec » allemand

θαλπωρή

Behaglichkeit f

ζεστασιά

Behaglichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insgesamt gibt es noch weitere Faktoren mit Einfluss auf die Behaglichkeit.

de.wikipedia.org

Die Bekleidung des Menschen wird dabei stets an die Bedingungen angepasst, um eine möglichst hohe Behaglichkeit zu erreichen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein bioklimatisches Maß für das thermische Wohlbefinden und umfasst das Spektrum vom Wärme- bzw. Hitzegefühl über Behaglichkeit bis zum Kältegefühl.

de.wikipedia.org

Thermische Behaglichkeit wird für die menschliche Physiologie erreicht durch eine stetige Temperatureinstellung und einen gleichmäßigen Energieeintrag.

de.wikipedia.org

Sie hatten weniger repräsentativen Charakter, sondern sollten den Eindruck von Behaglichkeit verbreiten, vor allem auch zweckmäßig sein.

de.wikipedia.org

Außerdem liegt die empfundene Raumtemperatur meist leicht unterhalb der Raumlufttemperatur, was einen weiteren Zuwachs an Behaglichkeit und Energieeinsparungen bedeutet.

de.wikipedia.org

In den Empfangsräumen wurde auf jegliche Behaglichkeit verzichtet – sie sollten bewusst überwältigend und beeindruckend wirken.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wird er meist positiv mit äußerer Neutralität, Behaglichkeit, Übersichtlichkeit und einer bürgernahen, direkten Demokratie assoziiert.

de.wikipedia.org

Daher wurde überall versucht, mit den einfachsten Mitteln eine frische Behaglichkeit zu erzielen.

de.wikipedia.org

Die Hauptfaktoren der Behaglichkeit sind solche die das Gleichgewicht des Wärmehaushaltes des Menschen beeinflussen.

de.wikipedia.org