Traductions de „Behaglichkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Behaglichkeit <-> SUBST f

Behaglichkeit

confort m

Behaglichkeit ausstrahlen

créer une ambiance agréable

eine Atmosphäre der Behaglichkeit

une atmosphère agréable

Expressions couramment utilisées avec Behaglichkeit

Behaglichkeit ausstrahlen

créer une ambiance agréable

eine Atmosphäre der Behaglichkeit

une atmosphère agréable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie hatten weniger repräsentativen Charakter, sondern sollten den Eindruck von Behaglichkeit verbreiten, vor allem auch zweckmäßig sein.

de.wikipedia.org

Diese werden im nachhaltigen Bauen durch Maßnahmen geschaffen, die vor allem die Anforderungen an den Gesundheitsschutz, die Behaglichkeit und die Nutzerfreundlichkeit erfüllen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der abgegebenen Strahlungswärme kann die Raumtemperatur in einem mit Kachelofen beheizten Raum bei gleicher Behaglichkeit niedriger gehalten werden als etwa bei Beheizung mit Konvektoren.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein bioklimatisches Maß für das thermische Wohlbefinden und umfasst das Spektrum vom Wärme- bzw. Hitzegefühl über Behaglichkeit bis zum Kältegefühl.

de.wikipedia.org

Behaglichkeit ist ein Begriff für einen körperlichen und seelischen Zustand subjektiven Wohlbefindens im Bezug auf das Raumklima.

de.wikipedia.org

Der Aspekt der thermischen Behaglichkeit bezieht sich auf die Fähigkeit des Hauses, die Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit zu kontrollieren und innerhalb gewisser Grenzwerte zu halten.

de.wikipedia.org

Heute vermitteln die Gebäude den Eindruck klösterlicher Behaglichkeit.

de.wikipedia.org

Sie beschäftigt sich mit der Ergonomie der thermischen Behaglichkeit.

de.wikipedia.org

Ein Grund für eine Fußbodenheizung ist die Behaglichkeit.

de.wikipedia.org

In den Empfangsräumen wurde auf jegliche Behaglichkeit verzichtet – sie sollten bewusst überwältigend und beeindruckend wirken.

de.wikipedia.org