Traductions de „Beiname“ dans le dictionnaire allemand » grec

Beiname <-ns, -n> SUBST m

Beiname

επωνυμία f

Beiname

επίθετο nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Namenssponsoren trägt die Mannschaft immer wieder verschiedene Beinamen.

de.wikipedia.org

Seinen Beinamen erhielt er durch die Einführung eines strengen Hofprotokolls.

de.wikipedia.org

Seine Taten sind so legendär, dass er bereits zu Lebzeiten den Beinamen Die Legende erhielt, was ihn zum Titelhelden des Buches macht.

de.wikipedia.org

Diese landschaftliche Lage hat dem Ort den Beinamen in Belvedere (deutsch: Aussicht) erbracht, um ihn von anderen Orten mit gleichem Namen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Daher nimmt man an, dass sie diesen Beinamen nicht von ihren Stiftern erhielt, sondern von Neuansiedlern, denen diese Eigenschaft auffiel.

de.wikipedia.org

So kam es, dass seine Nachkommen noch heute den Beinamen «Zwetschgen» haben.

de.wikipedia.org

Bereits zu Lebzeiten erhielt er den Beinamen Der Zweibrücker.

de.wikipedia.org

Als Substantiv verwendet, wurde der Beiname auch als alleinige Bezeichnung für die Giganten gebraucht.

de.wikipedia.org

Beinamen wie «Ölgötz» oder «Alles Götz» sagen aus, dass der sakrale Gehalt des Monuments herausgespürt, aber nicht verstanden und akzeptiert wurde.

de.wikipedia.org

Sein Beiname war Der Wärmende und seine Wappeneintrag aus dem Jahr 1629 trägt den Leitspruch Wer Gott Zum freunde hatt, was achtett der der welt?

de.wikipedia.org