Traductions de „Beispielen“ dans le dictionnaire allemand » grec

Beispiel <-(e)s, -e> SUBST nt

Beispiel

παράδειγμα nt

zum Beispiel

για παράδειγμα/παραδείγματος χάριν

sich dat an jdm ein Beispiel nehmen

παίρνω κάποιον για παράδειγμα

mit gutem Beispiel vorangehen

δίνω το καλό παράδειγμα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Regeln sind in Versform mit Erläuterung (nicht in Versform) an Beispielen.

de.wikipedia.org

An einzelnen Beispielen konnte aber nachgewiesen werden, dass Regierungswechsel und damit einhergehend Änderungen in der Außenpolitik die Entstehung internationaler Regime begünstigt.

de.wikipedia.org

Dies führt er auf eine eher systematisch rationale Grundhaltung des Okzident zurück, die er an einigen Beispielen zu erläutern versucht.

de.wikipedia.org

Schon als elfjähriger Schüler disputierte er an antiken Beispielen über die Qualifikationen, die für einen Edelmann erforderlich sind.

de.wikipedia.org

Eine Institution, die sich um die Zertifizierung eines Repositoriums bemüht, muss zuerst den Zertifikatstext mit den genannten Kriterien vorbereiten und ihn jeweils mit Beispielen versehen.

de.wikipedia.org

In beiden Beispielen ist die fachliche Qualifikation als Beispiel zur Chemie gegeben; jedoch fehlt dem Gastdozenten der formale Nachweis pädagogischer Eignung für den Schuldienst.

de.wikipedia.org

Sein Verständnis muss deshalb aus einer erläuternden Begriffsanalyse (Explikation) und durch Bestimmung der gebräuchlichen Verwendung anhand von Beispielen gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Im Folgenden wird eine Übersicht mit Beispielen aus verschiedenen pelagischen Zonen und zoogeographischen Regionen gegeben.

de.wikipedia.org

Seine Harlekinaden, die er auch im Film immer wieder zum Besten gab, wurden zu gefeierten Beispielen clownesker, körperverrenkender, akrobatischer Komik.

de.wikipedia.org

Die radiale Geschwindigkeitskomponente (wie in den obigen Beispielen) ruft eine tangentiale Corioliskraft hervor.

de.wikipedia.org