Traductions de „Belastung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Belastung <-, -en> [bəˈlastʊŋ] SUBST f

1. Belastung TEC:

Belastung

φόρτωση f

Belastung

φορτίο nt

2. Belastung PSYCHO:

Belastung

επιβάρυνση f

Belastung

βάρος nt

sie war diesen Belastungen nicht gewachsen

δεν ήταν σε θέση να αντέξει αυτό το βάρος

3. Belastung JUR:

Belastung

βάρος nt

4. Belastung FIN:

Belastung

χρέωση f

steuerliche Belastung

φορολογική επιβάρυνση

5. Belastung ÉCOLO:

Belastung

ρύπανση f

Expressions couramment utilisées avec Belastung

steuerliche Belastung

φορολογική επιβάρυνση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er selbst hat seine fehlende außenpolitische Erfahrung als Belastung eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Zur Verringerung dieser Belastungen wird die Nutzung energieeffizienter Tiefkühlgeräte empfohlen.

de.wikipedia.org

Neben den mit dem Energieverbrauch verbundenen umweltschädigenden Wirkungen gibt es weitere Belastungen der Umwelt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde festgestellt, dass das Hüftgelenk einerseits aufgrund eines angeborenen Hüftschadens und andererseits aufgrund der hohen Belastung ermüdet war.

de.wikipedia.org

Geschwisterkinder haben ein erhöhtes Risiko für psychische Belastungen wie Anpassungsprobleme, Isolation, Ängste oder Depressionen und vermehrte Probleme in Familie, Schule oder Freizeit.

de.wikipedia.org

Diese Belastung wirkt sich umso stärker aus, je mehr die Person die Entscheidung zum Pendeln als fremdbestimmt und nicht als eigene Entscheidung ansieht.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von unsymmetrischer Belastung dürfen große Einphasen-Reihenschlussmotoren nicht am öffentlichen Netz betrieben werden.

de.wikipedia.org

Bei entsprechender Belastung ist dies aber auch an anderen Stellen des Körpers möglich.

de.wikipedia.org

Die Decke hielt die Belastung zunächst auch aus, allerdings wurde nach einem Jahr etwa ein Drittel des Kellers verschüttet.

de.wikipedia.org

Auf Grund erhöhter körperlicher Belastungen der meisten Gäste während der vergangenen Nacht wird zudem weniger Wert auf Outfit und äußere Erscheinung gelegt.

de.wikipedia.org