Traductions de „Betriebskosten“ dans le dictionnaire allemand » grec

Betriebskosten <-> SUBST plur

Betriebskosten FIN, ÉCON

λειτουργικό κόστος nt

Betriebskosten FIN, ÉCON

καθημερινά/τρέχοντα έξοδα nt plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch den Wegfall eines Motors sind aber die Anschaffungs- und Betriebskosten geringer.

de.wikipedia.org

Nicht einzurechnen sind nur die Untervermietungszuschläge, Betriebskosten der Zentralheizung, Kosten für die Warmwasserbereitung und die Fahrstuhlkosten.

de.wikipedia.org

Die Mehrkosten für die Installation sind moderat, im Gegenzug sind Einsparungen bei den Betriebskosten zu erzielen.

de.wikipedia.org

Die Betriebskosten für das Fahrzeug lagen etwas über den Betriebseinnahmen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Stetigförderern werden sie meist manuell betrieben, so dass die von ihnen verursachten Betriebskosten höher sind als die der Stetigförderer.

de.wikipedia.org

Durch die pH-Wert stabilisierende Wirkung der Tiefenwasserbelüftung kann der Einsatz dieser Pufferlösungen reduziert und somit die Betriebskosten gesenkt werden.

de.wikipedia.org

Dabei ist zu berücksichtigen, dass in Klassejahren die Betriebskosten naturgemäß höher ausfallen.

de.wikipedia.org

Mit wenigen Einschränkungen sind alle vom Mieter zu zahlenden jährlichen Umlagen und Betriebskosten in die Jahresrohmiete einzubeziehen.

de.wikipedia.org

Aufgrund zu hoher Betriebskosten wurde das Gefängnis 1963 aufgegeben.

de.wikipedia.org

Der Direktor der Anlagen sieht nur einen Ausweg: Bei gleichen Betriebskosten müssen mehr Kohlen gefördert werden.

de.wikipedia.org