Traductions de „Brutalität“ dans le dictionnaire allemand » grec

Brutalität <-, -en> [brutaliˈtɛːt] SUBST f

Brutalität

βιαιότητα f

Brutalität

κτηνωδία f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er lehrte ihn, dass Brutalität und Rücksichtslosigkeit allein niemals zum erfolgreichen „Geschäft“ führten.

de.wikipedia.org

Der Film sei eine Studie der Brutalität des Behördenalltags in einer Stadt.

de.wikipedia.org

Die Brutalität, mit der diese Steuern eingetrieben wurden, wirkte sich auch auf die Schuldner der jüdischen Geldverleiher aus.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde der Film vor allem auf Grund seiner Brutalität, die für Pornofilme aus den 1970er Jahren ungewöhnlich ist.

de.wikipedia.org

Die Brutalität der Szenen ist für seine Zeit betrachtet, sehr gewagt.

de.wikipedia.org

Er sei gefüllt mit drastischer Brutalität, die Darstellung des Blutes sei ekelerregend, die filmische Erfahrung menschenverachtend.

de.wikipedia.org

Sie quälen, misshandeln und verstümmeln fast pausenlos abertausende „Sünderscharen“ mit einer ungeahnten Brutalität, die sich in expliziter und detaillierter Gewaltanwendung darstellt.

de.wikipedia.org

Dass er diese Macht als „ontologische Unmöglichkeit“ bezeichnete, verharmloste sie nicht, sondern machte die Grundlosigkeit ihrer durch nichts zu rechtfertigenden faktischen Brutalität sichtbar.

de.wikipedia.org

Diese waren von äußerster Brutalität und Verrohung geprägt.

de.wikipedia.org

Wortkarg und mit großer Brutalität beschafft sie sich bei herumlungernden Punks Kleidung.

de.wikipedia.org