Traductions de „Coup“ dans le dictionnaire allemand » grec

Coup <-s, -s> [kuː] SUBST m

1. Coup fig (Schlag, Streich):

Coup

χτύπημα nt

2. Coup (Trick):

Coup

κόλπο nt

Coup

τέχνασμα nt

ein gelungener Coup

ένα πετυχημένο κόλπο

einen Coup landen

καταφέρνω ένα κόλπο

3. Coup (Staatsstreich):

Coup

πραξικόπημα nt

Expressions couramment utilisées avec Coup

ein gelungener Coup

ένα πετυχημένο κόλπο

einen Coup landen

καταφέρνω ένα κόλπο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Kämpfen mit den westlichen Stämmen wurde der Coup-Stab übernommen.

de.wikipedia.org

Anfangs scheint der Coup gut zu verlaufen, doch währenddessen fährt eine unbekannte Limousine auf dem Parkplatz vor.

de.wikipedia.org

Ein Computerspezialist der Polizei entdeckt, dass der Banküberfall lediglich eine Tarnung für einen viel größeren Coup war.

de.wikipedia.org

Er mische Thriller-Aspekte wie Intrigen, Coups und Fehlschläge mit der persönlichen Entwicklung der Charaktere.

de.wikipedia.org

Er soll sie zusammen mit mehreren Begleitern und deren Familien zügig verlassen haben, nachdem ein Coup der Islamischen Polizei gegen ihn fehlgeschlagen sei.

de.wikipedia.org

Dort plant er jedoch bereits den nächsten Coup in der örtlichen Bank.

de.wikipedia.org

Ein letzter Coup soll die endgültige Sanierung bringen.

de.wikipedia.org

Am Ende kann die Olsenbande, trotz einiger Probleme, ihre Pläne bzw. Coups umsetzen und ihre Ziele erreichen sowie die wahren Täter überführen.

de.wikipedia.org

Zwar hegte der Jesuitenorden Sympathien für diesen Coup, doch kam es zu keiner Vertragsunterzeichnung.

de.wikipedia.org

Er löst sich darum von seiner Bande und will mit einem letzten Coup ganz aus der Kriminalität aussteigen.

de.wikipedia.org