Traductions de „Coup“ dans le dictionnaire allemand » grec

Coup <-s, -s> [kuː] SUBST m

1. Coup fig (Schlag, Streich):

Coup

χτύπημα nt

2. Coup (Trick):

Coup

κόλπο nt

Coup

τέχνασμα nt

ein gelungener Coup

ένα πετυχημένο κόλπο

einen Coup landen

καταφέρνω ένα κόλπο

3. Coup (Staatsstreich):

Coup

πραξικόπημα nt

Expressions couramment utilisées avec Coup

ein gelungener Coup

ένα πετυχημένο κόλπο

einen Coup landen

καταφέρνω ένα κόλπο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwar hegte der Jesuitenorden Sympathien für diesen Coup, doch kam es zu keiner Vertragsunterzeichnung.

de.wikipedia.org

Es nimmt diesen Coup zum Anlass für eine kritische Darstellung des Militarismus und des Untertanengeistes im deutschen Kaiserreich.

de.wikipedia.org

Er löst sich darum von seiner Bande und will mit einem letzten Coup ganz aus der Kriminalität aussteigen.

de.wikipedia.org

Dort plant er jedoch bereits den nächsten Coup in der örtlichen Bank.

de.wikipedia.org

An anderer Stelle wird gemutmaßt, dass die sowjetische Spionageabwehr ihn in eine Falle locken wollte, um ihn aus Rache für den spektakulären Coup zu liquidieren.

de.wikipedia.org

Er geht auf die Suche und muss aufpassen, dass er nicht einer Schwindlerin, die den Coup ihres Lebens wittert, auf den Leim geht.

de.wikipedia.org

Er soll sie zusammen mit mehreren Begleitern und deren Familien zügig verlassen haben, nachdem ein Coup der Islamischen Polizei gegen ihn fehlgeschlagen sei.

de.wikipedia.org

Beispielsweise zählten sie bei Kämpfen Coups und nahmen Skalps, die sie in ihrem Dorf auf langen Stäben zur Schau stellten, um die sie tanzten.

de.wikipedia.org

In den Kämpfen mit den westlichen Stämmen wurde der Coup-Stab übernommen.

de.wikipedia.org

Sobald der Spieler aber das erste Mal verliert, setzt er im folgenden Coup zwei Einheiten.

de.wikipedia.org