Traductions de „Disziplin“ dans le dictionnaire allemand » grec

Disziplin <-, -en> [dɪstsiˈpliːn] SUBST f

1. Disziplin nur sing (Diszipliniertheit):

Disziplin

πειθαρχία f

2. Disziplin (Fachgebiet):

Disziplin

κλάδος m

Disziplin

ειδικότητα f

3. Disziplin SPORT:

Disziplin

άθλημα nt

Expressions couramment utilisées avec Disziplin

eiserne Disziplin

σιδερένια πειθαρχία

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele konnten sich an die strenge Disziplin nicht anpassen und fielen nach ihrer Freilassung in ihr altes Leben zurück.

de.wikipedia.org

Sie startete hauptsächlich in den Disziplinen Abfahrt, Super-G und Riesenslalom.

de.wikipedia.org

Theorie und Praxis der Kritischen Kartographie entwickelten sich weitestgehend unabhängig von der akademischen Disziplin „Kartographie“.

de.wikipedia.org

Die Disziplin wird seit 1964 bei den Frauen als olympische Disziplin gewertet.

de.wikipedia.org

Sowohl 2015 wie auch 2016 wurde sie nationale Meisterin in beiden Straßen-Disziplinen, Straßenrennen und Einzelzeitfahren.

de.wikipedia.org

Er stieg damit in den kleinen Kreis jener Skirennläufer auf, die Weltcupsiege in allen fünf Disziplinen feiern konnten.

de.wikipedia.org

Das 50-km-Gehen war die einzige Disziplin, welche nur für die Männer im Programm stand.

de.wikipedia.org

Erforscht werden die Auswirkungen von Gewaltdarstellungen in den Disziplinen Soziologie, Psychologie, Pädagogik, Rechtswissenschaft sowie Kommunikations- und Medienwissenschaft (dort insbesondere in der Medienwirkungsforschung).

de.wikipedia.org

Die Erteilung von Lernfächern wechselt hierbei mit Arbeitsstunden, musischen Disziplinen, Förderangeboten und Arbeitsgemeinschaften.

de.wikipedia.org

In Anlehnung an das Triathlon zählen zu den Disziplinen: Paddeln, Radfahren, Laufen.

de.wikipedia.org