Traductions de „Einberufung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Einberufung <-, -en> SUBST f

1. Einberufung nur sing (einer Versammlung):

Einberufung

σύγκληση f

2. Einberufung MILIT (das Einberufen):

Einberufung

στράτευση f

Einberufung zu +dat

στρατολογία f σε

3. Einberufung MILIT (Einberufungsbescheid):

Einberufung

κλήση f στράτευσης

Expressions couramment utilisées avec Einberufung

Einberufung der Gesellschafterversammlung

σύγκληση της συνέλευσης των εταίρων

Einberufung der Aktionärshauptversammlung

σύγκληση της γενικής συνέλευσης μετόχων

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Staatsrat erkannte die Bewegung an, ordnete die Einberufung einer Nationalversammlung an und ernannte eine Kommission, die dem König alle Entscheidungen vorlegen sollte.

de.wikipedia.org

Das Kapitel hatte die Einberufung der Stände zu bestätigen.

de.wikipedia.org

1940 waren im Tiefbau über 2.000 Mann angelegt, diese Zahl sank jedoch durch die Einberufungen und wurde nie wieder erreicht.

de.wikipedia.org

Seit 1986 wird die statutenmäßige Einberufung des Parteikongresses, alle fünf Jahre, eingehalten.

de.wikipedia.org

Zwischen 1944 und 1945, nach der Einberufung in den Kriegsdienst, geriet er in Gefangenschaft, aus welcher er im Sommer 1945 freikam.

de.wikipedia.org

Ein Marschbefehl wird in vielen Ländern auch zusammen mit der Einberufung (als so genannter Einberufungsbefehl) zum Wehrdienst versendet.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse sahen eine Aussetzung der Musterung und Einberufung vor, da eine Verpflichtung zum Grundwehrdienst als sicherheitspolitisch nicht mehr erforderlich erachtet wurde.

de.wikipedia.org

Es folgten Einberufung zum Heer 1916, Einsatz an Ost- und Westfront und Verwundung.

de.wikipedia.org

Arbeit in kriegswichtigen Industrien schützte vor Einberufung und bot weitere Vergünstigungen.

de.wikipedia.org

Der Unterricht leidete jedoch immer mehr unter Einberufungen und Fliegerangriffen.

de.wikipedia.org