Traductions de „Einkreisung“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

κύκλωση

Einkreisung f

περικύκλωση

Einkreisung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies bedeutete für den preußischen König die Gefahr einer Einkreisung durch die drei europäischen Großmächte.

de.wikipedia.org

Ziel des Erbprinzen war eine Einkreisung und Zerschlagung der Franzosen.

de.wikipedia.org

Nur durch komplette Evakuierung von Regierung und verbliebener Armee in Richtung Südwesten entgingen die serbischen Streitkräfte der Einkreisung und völligen Vernichtung.

de.wikipedia.org

Auch die Taktik der Einkreisung kann im Film nachgewiesen werden: Der Zuschauer wird gewollt aktiv mit in die Handlung einbezogen und vor verschiedene Entscheidungen gestellt.

de.wikipedia.org

Die Bedrohung durch militärische Einkreisung eindämmen und dann die Kontrolle über die Nahrungsmittelversorgung erlangen.

de.wikipedia.org

Es verblieben aber noch einige Durchgänge, durch die deutsche Truppen aus der Einkreisung ausbrechen konnten.

de.wikipedia.org

Wenn die Polizei es geschafft hat, dass aus dieser Einkreisung keiner mehr entkommen kann, ist der Kessel gebildet.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte es die Aktion der Gardekavallerie der Reservekavallerie ermöglicht, einer Einkreisung zu entkommen.

de.wikipedia.org

Diese Einkreisung zu durchbrechen und die Macht seines Rivalen zu schwächen, war das zentrale Motiv seiner Außenpolitik.

de.wikipedia.org

Abgesichert nicht zuletzt deshalb, weil es ihm in den letzten Jahren seiner Herrschaft gelungen war, die habsburgische Einkreisung für immer zu beenden.

de.wikipedia.org