Traductions de „Empfänglichkeit“ dans le dictionnaire grec » allemand

δεκτικότητα

Empfänglichkeit f

επιδεκτικότητα

Empfänglichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei sei solche Empfänglichkeit aber zu unterscheiden vom Kult der großen Männer, wie ihn das 19. Jahrhundert betrieben habe.

de.wikipedia.org

Dem schlechten Menschen fehlt die Empfänglichkeit der Seelenvermögen für das göttliche Licht.

de.wikipedia.org

Jahrhunderts eine Ansicht, die würdig gewesen wäre, weiter verfolgt zu werden, wenn sie überall gleich grosse Empfänglichkeit gefunden hätte.

de.wikipedia.org

Bei Genvarianten in DNA-Reparatur-Genen kann eine Empfänglichkeit für genetische Schädigungen die Wahrscheinlichkeit der Entstehung von Tumoren erhöhen.

de.wikipedia.org

Sinnlichkeit bezeichnet dann die Empfänglichkeit für die verschiedenen Sinnesempfindungen – besonders aber für solche psychischen Ereignisse, welche sich zunächst an Sinnesempfindungen anschließen.

de.wikipedia.org

Die Empfänglichkeit von Pferden und anderen Tieren führt im Einsatzfall zur weiteren Ausbreitung des Erregers durch Aufrechterhaltung von heterologen Infektketten.

de.wikipedia.org

Eine hohe Empfänglichkeit zeigen außerdem Wiederkäuer und Schweine.

de.wikipedia.org

Dosis, genetische Empfänglichkeit und Zeitpunkt der Exposition sind alles Faktoren, die das Ausmaß der schädlichen Wirkungen bestimmen.

de.wikipedia.org

Menschen werden aufgrund ihrer geringen Empfänglichkeit nur extrem selten von der Krankheit betroffen und bei Erkrankungen besteht eine günstige Prognose.

de.wikipedia.org

Bereits hier zeigte sich die Empfänglichkeit des Künstlers für Farben, die sich später in seinen abstrakten Arbeiten manifestieren sollte.

de.wikipedia.org