Traductions de „Erwiderung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Erwiderung <-, -en> SUBST f

1. Erwiderung (Antwort):

Erwiderung

απάντηση f

2. Erwiderung (von Gruß):

Erwiderung

ανταπόδοση f

3. Erwiderung JUR:

Erwiderung

ανταπάντηση f

Erwiderung des Klägers

ανταπάντηση του ενάγοντος

Expressions couramment utilisées avec Erwiderung

Erwiderung des Klägers

ανταπάντηση του ενάγοντος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die drei folgenden Sätze geben unterschiedliche Erwiderungen, mit denen die Existenz antwortet“).

de.wikipedia.org

Die Verzögerung würde sich dadurch bemerkbar machen, dass eine Erwiderung des Gesprächspartners stets auf sich warten ließe und so kein guter Gesprächsfluss entstehen würde.

de.wikipedia.org

In einer Erwiderung weist der Betreiberverein darauf hin, dass das Boot aus seiner Sicht professionell instand gehalten worden sei.

de.wikipedia.org

Die Erwiderungen bildeten eine eigene Literatur, in der kaum ein theologischer und philosophischer Name von Bedeutung fehlte.

de.wikipedia.org

Zum größeren Teil sind sie Erläuterungen seiner Religionskritik und Erwiderungen auf inzwischen erschienene Kritiken des Wesens des Christentums.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus mussten die Sender den Betroffenen eine Aufzeichnung des entsprechenden Programmteils sowie Sendezeit für eine Erwiderung zur Verfügung stellen.

de.wikipedia.org

Sie sind eine Erwiderung auf den fließenden Übergang in der politischen Umsetzung zwischen staatlicher und privater Organisation.

de.wikipedia.org

Sie will einen Verehrer, aber eine Erwiderung seiner Gefühle scheint ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Diese Erwiderung fand in den folgenden Jahren mehrfache Neuauflagen und größere Beachtung.

de.wikipedia.org

Es kam praktisch jährlich zu Militärexpeditionen der Christen in muslimische Gebiete und in Erwiderung zu mehr oder weniger umfangreichen Vorstößen der Mauren.

de.wikipedia.org