Traductions de „Gaunerbande“ dans le dictionnaire allemand » grec

Räuberbande <-, -n> SUBST f

Räuberbande

ληστοσυμμορία f

außerstande [aʊsɐˈʃtandə] ADJ

außerstande sein

δεν είμαι σε θέση

ich sehe mich außerstande, das zu tun

δεν είμαι σε θέση να κάνω αυτό

Gaumenmandel <-, -n> SUBST f

Gaumenmandel

υπερώιος αμυγδαλή f

Gaunerin <-, -nen> SUBST f fam

1. Gaunerin (Betrügerin):

Gaunerin

απατεώνισσα f

Gaunerin

μπαμπέσα f

2. Gaunerin (durchtriebene Frau):

Gaunerin

κατεργάρα f

Gaunerin

παμπόνηρη f

Lumpenbande <-, -n> SUBST f

Lumpenbande

συμμορία f

Lumpenbande

κλίκα f

Baugelände <-s, -> SUBST nt

Baugelände

οικόπεδο nt

Förderband <-(e)s, -bänder> SUBST nt

Förderband

μεταφορική ταινία f

Niederlande <-> [ˈniːdɐlandə] SUBST nt plur

Niederlande

Ολλανδία f , Κάτω Χώρες f plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Serie widme sich nicht nur dem klassischen Pferdethema, sondern beschäftige sich auch mit Wilderern, Gaunerbanden, Brandstiftern, Naturschützern sowie kleineren Intrigen.

de.wikipedia.org

Sie trinkt reinen Alkohol und kann, unsichtbar geworden, die Gaunerbande gefangen nehmen.

de.wikipedia.org

Die Gaunerbande stiehlt das Silber aus dem Schultresor und verschwindet in einem leer stehenden Landhaus, das ihnen als Quartier dient.

de.wikipedia.org

Er fährt mit einem Fahrrad zu einer Telefonzelle und meldet den Vorgang einer Gaunerbande, der er offenbar selbst angehört.

de.wikipedia.org

Für die Gaunerbande gibt es kein Entrinnen mehr, die Männer werden festgenommen.

de.wikipedia.org

Der ermittelnden Verhörkommission war weniger an der Aufklärung der einzelnen Fälle gelegen als vielmehr dem Überführen einer «gefährlichen Gaunerbande».

de.wikipedia.org

Trotz dieser massiven Schutz-Präsenz gelingt es einer cleveren Gaunerbande, die sich "Das Nachtgespenst" nennt, den Hoteltresor zu knacken und beträchtliche Geldsummen zu stehlen.

de.wikipedia.org