Traductions de „Gauner“ dans le dictionnaire allemand » grec

Gauner <-s, -> [ˈgaʊnɐ] SUBST m fam

1. Gauner (Betrüger):

Gauner

απατεώνας m

Gauner

μπαμπέσης m

2. Gauner (durchtriebener Mensch):

Gauner

κατεργάρης m

Gauner

παμπόνηρος m

Gaunerin <-, -nen> SUBST f fam

1. Gaunerin (Betrügerin):

Gaunerin

απατεώνισσα f

Gaunerin

μπαμπέσα f

2. Gaunerin (durchtriebene Frau):

Gaunerin

κατεργάρα f

Gaunerin

παμπόνηρη f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da hat sie sich schon längst in den Gauner verliebt und heckt einen gerissenen Plan aus.

de.wikipedia.org

Von ihm erhält er den Auftrag, am Abend mit zwei weiteren Gaunern Material von einer Hochspannungsleitung zu besorgen, die noch nicht in Betrieb ist.

de.wikipedia.org

Der film-dienst nannte Manche mögen’s reich eine „überzeugend gespielte, romantisch-turbulente (Gauner-)Komödie über die Welt des schönen Scheins.

de.wikipedia.org

Durch die Hilfe von Gaunern gelingt es einem schwer betroffenen Dorf, dem Treiben ein Ende zu setzen.

de.wikipedia.org

Er erpresst Gauner, die ihm gestohlene Ware für einen Bruchteil des wahren Wertes verkaufen müssen.

de.wikipedia.org

Die Gauner finden heraus, dass Holden sie belauscht hat, darum setzen sie alles daran, ihn zu schnappen, bevor er sie verpfeifen kann.

de.wikipedia.org

Sein Ruf als Gauner und Betrüger war inzwischen etabliert.

de.wikipedia.org

Hauptmann, deine Sterne, gedreht unter dem Titel Gauner in Uniform, ist eine deutsch-österreichische Gaunerkomödie aus dem Jahre 1960.

de.wikipedia.org

Die drei Gauner nehmen an, er wolle das beim Postkutschenüberfall geraubte Geld zurückhaben.

de.wikipedia.org

Dem Trio gelingt es, alle Gauner zu erschießen und gelangt dadurch in den Besitz der Beute.

de.wikipedia.org