Traductions de „Gauner“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ga̱u̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈgaʊnɐ] SUBST m(f) péj

1. Gauner:

Gauner(in) (Betrüger)

oszust(ka) m (f)

Gauner(in) (Betrüger)

kanciarz fam m

Gauner(in) (Dieb)

złodziej(ka) m (f)

Gauner(in) (Spitzbube)

szelma m o f

Gauner(in) (Spitzbube)

hultaj m

2. Gauner fam (schlaue Person):

Gauner(in)

cwaniak(-ara) m (f) fam

Ga̱u̱nerin <‑, ‑nen> SUBST f

Gaunerin → Gauner

Voir aussi : Gauner

Ga̱u̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈgaʊnɐ] SUBST m(f) péj

1. Gauner:

Gauner(in) (Betrüger)

oszust(ka) m (f)

Gauner(in) (Betrüger)

kanciarz fam m

Gauner(in) (Dieb)

złodziej(ka) m (f)

Gauner(in) (Spitzbube)

szelma m o f

Gauner(in) (Spitzbube)

hultaj m

2. Gauner fam (schlaue Person):

Gauner(in)

cwaniak(-ara) m (f) fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er steht mittlerweile Schmiere für zwei Gauner, die Überfälle begehen.

de.wikipedia.org

Sein Ruf als Gauner und Betrüger war inzwischen etabliert.

de.wikipedia.org

Dabei zeige er „als liebenswürdiger Gauner mit eisernem Ego […] eine ausgesprochen lebhafte und einnehmende Persönlichkeit“.

de.wikipedia.org

Der film-dienst nannte Manche mögen’s reich eine „überzeugend gespielte, romantisch-turbulente (Gauner-)Komödie über die Welt des schönen Scheins.

de.wikipedia.org

Verfolgt und begleitet von zahlreichen Schwindlern, Gaunern und Betrügern, können sie nach vielen Umwegen das Versteck enttarnen.

de.wikipedia.org

Fatalerweise kommt der kleine Gauner ihm auf die Schliche und will unbedingt bei ihm lernen.

de.wikipedia.org

Hauptmann, deine Sterne, gedreht unter dem Titel Gauner in Uniform, ist eine deutsch-österreichische Gaunerkomödie aus dem Jahre 1960.

de.wikipedia.org

Allerdings scheint der Plan zu scheitern, als er an einer vereisten Stelle ausrutscht und in die Hände der Gauner fällt.

de.wikipedia.org

Durch die Hilfe von Gaunern gelingt es einem schwer betroffenen Dorf, dem Treiben ein Ende zu setzen.

de.wikipedia.org

Zur Eindämmung des Problems fing man die Gauner ein und erhängte sie.

de.wikipedia.org