Traductions de „złodziej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

złodziej(ka) <gén ‑a, plur ‑e> [zwodʑej] SUBST m(f)

złodziej(ka)

Dieb(in) m (f)

złodziej kieszonkowy

Taschendieb m

złodziej SUBST

Entrée d'utilisateur

na złodzieju czapka gore przysł

auf dem Kopfe des Schelmen brennt die Mütze przysł

na złodzieju czapka gore przysł

dem Schuldigen schaudert/klopft das Herz przysł

Expressions couramment utilisées avec złodziej

złodziej kieszonkowy

Taschendieb m

złodziej kieszonkowy

Taschendieb m

złodziej skomlał o łaskę

der Dieb m winselte um Gnade

okazja czyni złodziej

Gelegenheit macht Diebe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zamknięci w nim mężczyźni – gwałciciele, mordercy i złodzieje – poza nawiasem społeczeństwa budują własny system wartość i norm.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia, idąc ulicą, zauważa, że młoda kobieta zostaje napadnięta przez złodzieja-rowerzystę, który wyrywa jej z ręki torebkę.

pl.wikipedia.org

Do złodzieja, który kradł nocą, ale nie został złapany na miejscu, lecz następnego dnia rano przez odźwiernego.

pl.wikipedia.org

Pewien złodziej po wyjściu z więzienia decyduje się na ostatni skok w swej karierze, chcąc ukraść dużą ilość biżuterii.

pl.wikipedia.org

Tien wdał się z nimi w bójkę, podczas której jeden ze złodziei pchnął go nożem w udo.

pl.wikipedia.org

Po zniszczeniu przedmioty i dekoracje, które pozostały w synagodze zostały rozkradzione przez złodziei.

pl.wikipedia.org

Sąd jedenastu (hendeka), właściwy ds. rozbójników, nocnych złodziei, świętokradców itp.

pl.wikipedia.org

Osiedlali się tam głównie kolejarze, ale także rzemieślnicy, handlarze, rolnicy, nie brakowało niestety złodziei i przemytników.

pl.wikipedia.org

Pojazdy odnajdują złodziei, gaszą pożary, i rozwiązują sprawy, dziejące się w ich okolicy.

pl.wikipedia.org

Złodzieje odkrywają ten fakt i ruszają za nimi w pogoń.

pl.wikipedia.org