Traductions de „Gauner“ dans le dictionnaire allemand » danois

Gauner SUBST m, Gaunerin SUBST f

Gauner

svindler

gaunern <-re> VERBE intr

gaunern

snyde, bedrage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei zeige er „als liebenswürdiger Gauner mit eisernem Ego […] eine ausgesprochen lebhafte und einnehmende Persönlichkeit“.

de.wikipedia.org

Der film-dienst nannte Manche mögen’s reich eine „überzeugend gespielte, romantisch-turbulente (Gauner-)Komödie über die Welt des schönen Scheins.

de.wikipedia.org

Er steht mittlerweile Schmiere für zwei Gauner, die Überfälle begehen.

de.wikipedia.org

Im Film entwendeten die Gauner eine kostbare, bayrische Skulptur aus dem Museum.

de.wikipedia.org

Da hat sie sich schon längst in den Gauner verliebt und heckt einen gerissenen Plan aus.

de.wikipedia.org

Zur Eindämmung des Problems fing man die Gauner ein und erhängte sie.

de.wikipedia.org

Fatalerweise kommt der kleine Gauner ihm auf die Schliche und will unbedingt bei ihm lernen.

de.wikipedia.org

Die drei Gauner nehmen an, er wolle das beim Postkutschenüberfall geraubte Geld zurückhaben.

de.wikipedia.org

Die Gauner finden heraus, dass Holden sie belauscht hat, darum setzen sie alles daran, ihn zu schnappen, bevor er sie verpfeifen kann.

de.wikipedia.org

Von ihm erhält er den Auftrag, am Abend mit zwei weiteren Gaunern Material von einer Hochspannungsleitung zu besorgen, die noch nicht in Betrieb ist.

de.wikipedia.org