Traductions de „Gauner“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Gauner(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈgaʊnɐ] SUBST m(f)

Gauner(in)

intrujão(-ona) m (f)

Gauner(in)

vigarista mf

Gauner SUBST

Entrée d'utilisateur

Gauner(in) m

malandro, (-a) m(f)

Gauner m

aldrabão, (-ona) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tatsächlich wird die Musik von einem mitgebrachten Kassettenrekorder abgespielt, während die Gauner ihren Einbruch vorantreiben.

de.wikipedia.org

Der Film wurde im deutschsprachigen Raum auch unter dem Titel Es war einmal ein Mord – 7 Gauner und ein Dackel vertrieben.

de.wikipedia.org

Um seine Unschuld zu beweisen, macht er sich selbst auf die Suche nach dem Gauner.

de.wikipedia.org

Durch die Hilfe von Gaunern gelingt es einem schwer betroffenen Dorf, dem Treiben ein Ende zu setzen.

de.wikipedia.org

Zur Eindämmung des Problems fing man die Gauner ein und erhängte sie.

de.wikipedia.org

Verfolgt und begleitet von zahlreichen Schwindlern, Gaunern und Betrügern, können sie nach vielen Umwegen das Versteck enttarnen.

de.wikipedia.org

Die Gauner finden heraus, dass Holden sie belauscht hat, darum setzen sie alles daran, ihn zu schnappen, bevor er sie verpfeifen kann.

de.wikipedia.org

Die drei Gauner nehmen an, er wolle das beim Postkutschenüberfall geraubte Geld zurückhaben.

de.wikipedia.org

Die Gauner können ihn aber auf ihrer Flucht mehrmals austricksen.

de.wikipedia.org

Er erpresst Gauner, die ihm gestohlene Ware für einen Bruchteil des wahren Wertes verkaufen müssen.

de.wikipedia.org