Traductions de „Betrüger“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Betrü̱ger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Betrüger(in)

oszust(ka) m (f)

Betrüger(in)

kanciarz m fam

Betrü̱gerin <‑, ‑nen> SUBST f

Betrügerin → Betrüger

Voir aussi : Betrüger

Betrü̱ger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Betrüger(in)

oszust(ka) m (f)

Betrüger(in)

kanciarz m fam

Expressions couramment utilisées avec Betrüger

sich als Betrüger entpuppen

okazywać [perf okazać] się oszustem

so ein hinterhältiger Betrüger!

cóż za podstępny oszust m !

jdn als Betrüger ausweisen

zdemaskować kogoś jako oszusta

(anprangern) jdn [als Betrüger] brandmarken

piętnować [perf na‑] kogoś [jako oszusta]

jdn als Betrüger enthüllen

zdemaskować kogoś jako oszusta

einem Betrüger aufsitzen

dać się nabrać oszustowi

sich als Betrüger/Hochstapler dekuvrieren

okazać się oszustem/hochsztaplerem

er stellte ihn als Betrüger hin

przedstawił go jako oszusta

er hat ihn als Betrüger bezeichnet

on go nazwał oszustem

man hat ihn als Betrüger enttarnt

zdemaskowano go jako oszusta

der scheinbar seriöse Geschäftsmann wurde als Betrüger dekuvriert

ten pozornie uczciwy kupiec m został zdemaskowany jako oszust m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einiger Zeit hatte der Betrüger des Zaren keine Freude mehr am Leben.

de.wikipedia.org

Doch nicht selten saßen sie dabei einem Betrüger auf, der ihnen ein Bündel aus Lumpen, Scherben und Knochen als angeblich echte Mumie verkaufte.

de.wikipedia.org

Diese psychologische Kriegführung seitens Demosthenes hatte den Zweck, die Spartaner als Betrüger und Selbstsüchtige darzustellen und war bis dahin in der griechischen Kriegführung unbekannt.

de.wikipedia.org

Er leitete dort das systematische Abnehmen der Fingerabdrücke der Pensionäre ein, damit ihre Pensionen nicht durch Betrüger erlangt werden konnten.

de.wikipedia.org

Wer Noten („Tabulaturen“) von anderen Komponisten abspielt, setzt sich dem Verdacht aus, ein Betrüger zu sein.

de.wikipedia.org

Vom Kontoeröffnungsbetrug spricht man, wenn Betrüger mit Hilfe von gefälschten Unterlagen wie gefälschten Ausweispapieren Girokonten eröffnen.

de.wikipedia.org

Man bezeichnete ihn nun als Lügner und Betrüger, was zur Folge hatte, dass auch die Kunden seiner Schneiderwerkstatt ausblieben.

de.wikipedia.org

In dem vorliegenden Drama träten nicht prahlende Söldnerführer, alte und dumme Geizkragen, unverschämte Kupplerinnen, gefräßige Zuhälter, hungrige Parasiten, listige Diener, Betrüger, Müßiggänger und Verliebte auf.

de.wikipedia.org

Außerdem sieht ein Betrüger auf dem Auszug den Kontostand und weiß daher, ob Betrug sich lohnt.

de.wikipedia.org

Die genaue Zahl der Betrüger sowie der genaue Schäden lässt sich nicht exakt bestimmen.

de.wikipedia.org