Traductions de „przedstawił“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er stellte ihn als Betrüger hin

przedstawił go jako oszusta

hat er sich Ihnen schon vorgestellt?

czy on się już panu/pani/państwu przedstawił?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W swych powieściach przedstawił sugestywny obraz algierskiej wsi kilka lat przed uzyskaniem niepodległości.

pl.wikipedia.org

W roku 1881 moskiewski oddział przedstawił do oznakowania 58 pudów srebrnych wyrobów.

pl.wikipedia.org

Malarz przedstawił się w płaszczu obszytym futrem i kwadratowej czapce konfederatce także obszytej futrem, będącej znakiem jego propolskiego patriotycznego nastawienia i poglądów.

pl.wikipedia.org

Arystoteles przedstawił reguły wnioskowania, jako związku między różnymi sądami a szczególnie teorię sylogizmów – związku dwóch zdań z trzecim.

pl.wikipedia.org

W 2009 prokurator przedstawił mu zarzuty złożenia fałszywego oświadczenia majątkowego poprzez rzekome zatajenie dochodów w jednej z krakowskich spółek.

pl.wikipedia.org

Artysta przedstawił pole dojrzewającej pszenicy z kępą cyprysów po prawej stronie.

pl.wikipedia.org

Przedstawił wędrownego szlifierza noży podczas pracy.

pl.wikipedia.org

Stoker nadał swemu bohaterowi jeszcze inną cechę: przedstawił go głównie jako pełnego seksualnej żądzy, której nie mogły się oprzeć nie tylko kobiety, ale i mężczyźni.

pl.wikipedia.org

Przedstawił kobietę w bogatym stroju z epoki gotową do zadania sobie śmiertelnego ciosu.

pl.wikipedia.org

Konfiskowano majątki każdemu, który nie przedstawił dokumentów potwierdzających swoją własność.

pl.wikipedia.org