Traductions de „Gefühlsausbruch“ dans le dictionnaire allemand » grec

Gefühlsausbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

Gefühlsausbruch

ξέσπασμα nt συναισθημάτων

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Denn nun drängt immer weiter das Unruhemotiv in den Vordergrund und endet in immer weiteren Gefühlsausbrüchen, die durch scharfe Streichertremoli dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Dabei halte sich Wir sind doch Schwestern „mit Gefühlsausbrüchen zurück.

de.wikipedia.org

Dieser kann sich (negativ) als ungewollte Angsthemmung unangenehm bemerkbar machen, aber auch (positiv) als gewollte Verlangsamung schädlicher Gefühlsausbrüche legitimieren.

de.wikipedia.org

Doch dann unterdrückt sie ihren Gefühlsausbruch wieder und kommt ihren beruflichen Pflichten nach.

de.wikipedia.org

Kommt es am Kontrollsystem vorbei zu einem Gefühlsausbruch, gerät der Neurotiker in Panik.

de.wikipedia.org

Dennoch neigt sie zu Gefühlsausbrüchen, die sie jedoch sofort überspielt.

de.wikipedia.org

Nur in extremen Situationen ist ihm ein verhaltener Gefühlsausbruch anzumerken, wenn er zu zittern beginnt und sich nicht mehr klar auszudrücken vermag.

de.wikipedia.org

Dazu kommen allerlei Verwicklungen und dramatische Gefühlsausbrüche, ehe die beiden ihr gemeinsames Glück finden.

de.wikipedia.org

28), in der sie ihre unkontrollierten Gefühlsausbrüche überwindet und sich von der kleinlichen Eifersucht gegenüber Admeto befreit.

de.wikipedia.org

Seine Reportagen, heißt es, seien weder emotionslos noch neige er zu übertriebenen Gefühlsausbrüchen, er setze Emotionen vielmehr wohlplatziert und ausgewogen ein.

de.wikipedia.org