Traductions de „gefühllos“ dans le dictionnaire allemand » grec

gefühllos ADJ

1. gefühllos (Körperteil):

gefühllos

μουδιασμένος

2. gefühllos (Mensch):

gefühllos

αναίσθητος, άσπλαχνος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie können Garlants Befehlen folgen und sind lebensfähig, wenn auch gefühllos.

de.wikipedia.org

Die sinn- und gefühllose Grausamkeit, die Menschen ihren Mitmenschen antun, hat, so die Bildaussage des Künstlers, überzeitlichen Charakter.

de.wikipedia.org

Seine erste Frau hat ihn eines Tages spurlos verlassen, die zweite Frau ist kalt und gefühllos, zu seinen Kindern hat er keinen engeren Kontakt.

de.wikipedia.org

Insbesondere zeige sich diese in einem gefühllosen, nachgespielten, schnellen harten Sex ohne Liebe, welcher durch sexistische Musiktexte von Rappern inspiriert werde.

de.wikipedia.org

Doch in dem sonst so gefühllosen Machtmenschen regt sich Reue wegen des jungen Mädchens, das unter den Folgen seiner Hartherzigkeit leiden muss.

de.wikipedia.org

Deshalb ist es ein gewagtes und gefühlloses Unterfangen, ein Bild in die Welt zu entsenden.

de.wikipedia.org

Weiterhin nennt er den Film (oder Szenen daraus) geschmacklos, gefühllos und äußerst beleidigend.

de.wikipedia.org

Anderseits wurde die servounterstützte Lenkung als gefühllos kritisiert.

de.wikipedia.org

Der Hermaphrodit bekennt beiläufig, dass er bereits mit ihr im Bett war, und beschreibt gefühllos die Vorzüge und Nachteile ihrer verschiedenen Körperteile.

de.wikipedia.org

Das rohe Misshandeln ist dann gegeben, wenn die Misshandlung aus einer gefühllosen und gleichgültigen Gesinnung gegenüber den Leiden des Opfers erfolgt.

de.wikipedia.org