Traductions de „gefühllos“ dans le dictionnaire allemand » russe

gefühllos ADJ

1. gefühllos (herzlos):

gefühllos

бессерде́чный

gefühllos

бесчу́вственный

2. gefühllos (Körperteil):

gefühllos

онеме́вший

gefühllos

нечувстви́тельный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stoiker hatten sich bei der Verbreitung ihrer Lehre mit dem Vorwurf auseinanderzusetzen, der stoische Weise sei hart und gefühllos.

de.wikipedia.org

Anschließend nahm sie ihr früheres gesellschaftliches Leben bis zu ihrem Tode wieder auf, was wiederum einige Freunde ihres Mannes als „gefühllos“ kritisierten.

de.wikipedia.org

Weiterhin nennt er den Film (oder Szenen daraus) geschmacklos, gefühllos und äußerst beleidigend.

de.wikipedia.org

Anknüpfend an eine „gefühllose Gesinnung“ betrug der Strafrahmen jetzt Gefängnis bis zu zwei Jahren und Geldstrafe oder eine von beiden Strafen.

de.wikipedia.org

Der Hermaphrodit bekennt beiläufig, dass er bereits mit ihr im Bett war, und beschreibt gefühllos die Vorzüge und Nachteile ihrer verschiedenen Körperteile.

de.wikipedia.org

Anderseits wurde die servounterstützte Lenkung als gefühllos kritisiert.

de.wikipedia.org

Die Menschen wirken hierdurch kalt und gefühllos wie Gegenstände.

de.wikipedia.org

Die sinn- und gefühllose Grausamkeit, die Menschen ihren Mitmenschen antun, hat, so die Bildaussage des Künstlers, überzeitlichen Charakter.

de.wikipedia.org

In den Berichten werden die Wärterinnen als gefühllose, entmenschte Weibsbilder bezeichnet, die die ledigen Mütter mit Schimpfnamen wie „Mistpankerten und Hurenfratzen“ bezeichneten.

de.wikipedia.org

Die Duplikate sind gefühllos, empfinden weder Liebe noch Hass, weder Freude noch Schmerz, und ihr Denken ist konformisiert.

de.wikipedia.org