Traductions de „gefroren“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . gefroren¹ [gəˈfro:rən] part pas comp von

gefroren → frieren

II . gefroren¹ [gəˈfro:rən] ADJ

gefroren

заморо́женный

tief gefroren

свеже́заморо́женный

Voir aussi : frieren

I . frieren [fri:rən] VERBE intr fror, gefroren

1. frieren (Mensch, Tier):

frieren

мёрзнуть

frieren

за- perf

frieren

зя́бнуть

frieren

озя́бнуть perf

ich friere

я замëрз

2. frieren (Wasser):

frieren

замерза́ть imperf

II . frieren [fri:rən] VERBE trans

jdn friert (es)

кому́-ли́бо хо́лодно

mich friert

я замëрз

es hat heute Nacht gefroren

сего́дня но́чью бы́ли за́морозки

gefroren² [gəˈfro:rən] part pas comp von

gefroren → gefrieren

Voir aussi : gefrieren

gefrieren [gəˈfri:rən, gəˈfro:, gəˈfro:rən] VERBE intr gefror, gefroren

gefrieren

замерза́ть

gefrieren

-мёрзнуть perf

I . frieren [fri:rən] VERBE intr fror, gefroren

1. frieren (Mensch, Tier):

frieren

мёрзнуть

frieren

за- perf

frieren

зя́бнуть

frieren

озя́бнуть perf

ich friere

я замëрз

2. frieren (Wasser):

frieren

замерза́ть imperf

II . frieren [fri:rən] VERBE trans

jdn friert (es)

кому́-ли́бо хо́лодно

mich friert

я замëрз

es hat heute Nacht gefroren

сего́дня но́чью бы́ли за́морозки

gefrieren [gəˈfri:rən, gəˈfro:, gəˈfro:rən] VERBE intr gefror, gefroren

gefrieren

замерза́ть

gefrieren

-мёрзнуть perf

Expressions couramment utilisées avec gefroren

tief gefroren

свеже́заморо́женный

es hat heute Nacht gefroren

сего́дня но́чью бы́ли за́морозки

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die häufig noch gefrorenen Böden sind nicht in der Lage, überspülendes Wasser aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Seit das Verhalten gefrorener Böden erforscht ist, wird dieses Verfahren heute auch in anderen Bereichen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Im Sommer kommt es durch die Staunässe über gefrorenem Untergrund zu sehr großen temporären Feuchtgebieten.

de.wikipedia.org

Während die Eismasse gefroren ist, können sie sich zwar nicht vermehren, sterben aber auch nicht ab.

de.wikipedia.org

Auf dem gefrorenen See wird im Winter Eislaufen und Eisstockschießen betrieben.

de.wikipedia.org

Der Boden ist bis in eine Tiefe von 500 bis 600 m dauerhaft gefroren (Permafrost).

de.wikipedia.org

Bereits im Winter des Jahres 1853 nutzten französische Ingenieure bei der Erstellung eines Minenschachtes im wasserführenden Lockergestein die Eigenschaften von natürlich gefrorenem Boden.

de.wikipedia.org

Das Wasser des Freibades wird im Sommer mit derselben Anlage beheizt, mit der im Winter das Eis der Eishalle gefroren wird.

de.wikipedia.org

Im Winter 1618 brannte der Turm nach dem Versuch aus, gefrorene Wasserleitungen aufzutauen.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist, dass der gefrorene Boden nach dem Auftauen seine Eigenschaften ändert.

de.wikipedia.org