Traductions de „Gehäuse“ dans le dictionnaire allemand » grec

Gehäuse <-s, -> [gəˈhɔɪzə] SUBST nt

1. Gehäuse TEC:

Gehäuse

περίβλημα nt

Gehäuse

περικάλυμμα nt

2. Gehäuse (beim Radio):

Gehäuse

πλαίσιο nt

3. Gehäuse (von Obst):

Gehäuse

πυρήνας m

Gehäuse

καρδιά f

4. Gehäuse (Schneckengehäuse):

Gehäuse

καβούκι nt

Gehäuse

καύκαλο nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie beinhaltet die romantische, pneumatisch betriebene Orgel, die sich in einem neubarocken Gehäuse befindet.

de.wikipedia.org

Nach einer Generalrestaurierung und Bau eines neuen Gehäuses aus Kirschbaumholz ist sie seit 1998 im Einsatz.

de.wikipedia.org

Sie hat 10 Register, ein Manual, einen Prospekt mit vier Pfeifenfeldern und ein einfaches Gehäuse.

de.wikipedia.org

Die weißliche Schale ist sehr dick und fest; die Gehäuse sind entsprechend schwer.

de.wikipedia.org

Die Gehäuse sind darum für die Größe sehr schwer.

de.wikipedia.org

Jedes einzelne Gehäuse wurde an einem Strand aufgesammelt oder dem erodierten Gestein eines Flussufers entnommen.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr entschied sich die Kirchengemeinde, den originalen porphyrnen Farbton des Gehäuses wiederherstellen zu lassen, was im Sommer 2005 geschah.

de.wikipedia.org

Mehrere Rundbecher können in quaderförmigen Gehäusen zusammengefasst werden.

de.wikipedia.org

Die sehr kurze Basis des Gehäuses besitzt einen schwach Kiel.

de.wikipedia.org

Die Fermentationsmaschinen bestehen aus einem tunnelartigen Gehäuse, das in der Regel in einer gegen Wärmeverlust isolierten Eisenkonstruktion ausgeführt ist.

de.wikipedia.org