Traductions de „Gelöbnis“ dans le dictionnaire allemand » grec

Gelöbnis <-ses, -se> [gəˈløːpnɪs] SUBST nt sout

1. Gelöbnis (Versprechen):

Gelöbnis

υπόσχεση f

ein Gelöbnis ablegen

δίνω μια υπόσχεση

2. Gelöbnis (Eid):

Gelöbnis

όρκος m

ein Gelöbnis ablegen

κάνω όρκο

Expressions couramment utilisées avec Gelöbnis

ein Gelöbnis ablegen

δίνω μια υπόσχεση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wort zielt demnach auf Vertrauen, Gehorsam (vergleiche: Gelöbnis, Verlöbnis), Treue.

de.wikipedia.org

Die vorhergehende Prozedur, die die kirchliche Zeremonie, den Einzug in die Kirche und das Gelöbnis umfasst, wurde als Upslag bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dagegen ist es für Richter (anders als für Beamte und ehrenamtliche Richter) nicht möglich, eine andere Beteuerungsform (z. B. ein Gelöbnis) zu wählen.

de.wikipedia.org

Daraufhin gab man das Gelöbnis ab, eine Mariensäule zu errichten.

de.wikipedia.org

Gott und das Volk – wer wird ihnen ersetzen, was diese Menschen geleistet hätten, die als Kinder gestorben sind, bevor sie ihr Gelöbnis erfüllen konnten?

de.wikipedia.org

Über das Gelöbnis war eine von dem Angestellten bzw. Arbeiter mit zu unterzeichnende Niederschrift anzufertigen.

de.wikipedia.org

Die Wahl des Standorts mitten in den Weinbergen hängt mit dem Gelöbnis eines Nordheimers zusammen.

de.wikipedia.org

Sie traten der Temperenzler-Bewegung bei, die ihre Mutter unterstützte, und als Jugendliche unterschrieben sie ein Gelöbnis auf totale Abstinenz.

de.wikipedia.org

Sie hatten statt eines Fahneneides nur ein Gelöbnis abzulegen.

de.wikipedia.org

Es gibt die Möglichkeit, das Gelöbnis zu verweigern.

de.wikipedia.org