Traductions de „Gelöbnis“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gelöbnis <-ses, -se> [gəˈlø:pnɪs] SUBST nt littér

Gelöbnis

promesa f solemne

ein Gelöbnis ablegen

prometer solemnemente

Expressions couramment utilisées avec Gelöbnis

ein Gelöbnis ablegen

prometer solemnemente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie traten der Temperenzler-Bewegung bei, die ihre Mutter unterstützte, und als Jugendliche unterschrieben sie ein Gelöbnis auf totale Abstinenz.

de.wikipedia.org

Die Wahl des Standorts mitten in den Weinbergen hängt mit dem Gelöbnis eines Nordheimers zusammen.

de.wikipedia.org

Die Gelöbnis-Gegner kritisieren, dass versucht würde, die Wehrmacht in eine anti-nationalsozialistische Tradition zu stellen, auf die sich die Bundeswehr positiv beziehen könne.

de.wikipedia.org

Die vorhergehende Prozedur, die die kirchliche Zeremonie, den Einzug in die Kirche und das Gelöbnis umfasst, wurde als Upslag bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Wort zielt demnach auf Vertrauen, Gehorsam (vergleiche: Gelöbnis, Verlöbnis), Treue.

de.wikipedia.org

Mehrmals wurden größere Gruppen von Demonstranten, die das Gelöbnis durch Lärm, Pfiffe und Sprechchöre störten, aus dem Stadion gedrängt.

de.wikipedia.org

Darum dürfen nur ausreichend geprüfte und für seelisch reif befundene Kandidaten zum Gelöbnis der Keuschheit zugelassen werden (12).

de.wikipedia.org

Dagegen ist es für Richter (anders als für Beamte und ehrenamtliche Richter) nicht möglich, eine andere Beteuerungsform (z. B. ein Gelöbnis) zu wählen.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Gelöbnisses seiner Eltern wird er in einem Zisterzienserkloster erzogen und lernt nicht nur lesen und schreiben, sondern auch kämpfen.

de.wikipedia.org

Es gibt die Möglichkeit, das Gelöbnis zu verweigern.

de.wikipedia.org