Traductions de „Geschäftsbedingungen“ dans le dictionnaire allemand » grec

Geschäftsbedingungen SUBST f plur JUR

Geschäftsbedingungen

όροι m plur των συναλλαγών

allgemeine Geschäftsbedingungen

γενικοί όροι συναλλαγών

Expressions couramment utilisées avec Geschäftsbedingungen

allgemeine Geschäftsbedingungen

γενικοί όροι συναλλαγών

Inhaltskontrolle (von allgemeinen Geschäftsbedingungen)

έλεγχος του περιεχομένου (γενικών όρων συναλλαγών)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kritisiert wurden vor allem deutliche Mängel in den allgemeinen Geschäftsbedingungen.

de.wikipedia.org

Die Umgehung der gesetzlichen Haftungsgrenzen wird durch einen Beförderungsausschluss von Gütern ab einem bestimmten Warenwert in ihren allgemeinen Geschäftsbedingungen angestrebt.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Geschäftsbedingungen der Buchmacher müssen ebenfalls beachtet werden, da diese sich teilweise unterscheiden, beispielsweise bei einer Spielaufgabe im Tennis.

de.wikipedia.org

Die meldewürdigen Vorgänge "sollten nicht sehr detailliert" in den Geschäftsbedingungen der Provider definiert sein.

de.wikipedia.org

Dieser Tweet wurde durch Twitter diese Äußerung zuerst als Verstoß gegen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen eingestuft, nicht jedoch gelöscht.

de.wikipedia.org

Der englische Begriff ist allerdings mehrdeutig, da er auch allgemein für die Geschäftsbedingungen eines Handelsgeschäftes steht.

de.wikipedia.org

Seit seiner Gründung prangert Konsument aggressive Verkaufsmethoden an und berichtet über fragwürdige Klauseln in Geschäftsbedingungen.

de.wikipedia.org

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen […] bildeten die Auslegungsgrundlage dafür, wie die Parteien […] die jeweilig abgegebenen Erklärungen […] verstehen durften.

de.wikipedia.org

Die Festlegung eines einseitigen Zinsänderungsrechts der Kreditinstitute in ihren Allgemeinen Geschäftsbedingungen bei vereinbarter variabler Verzinsung von Spareinlagen ist für den Sparer nicht grundsätzlich unzumutbar.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus seien die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Händler häufig unklar formuliert und enthielten verklausulierte Risiken.

de.wikipedia.org