Traductions de „Gesetzesbestimmung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Gesetzesbestimmung <-, -en> SUBST f JUR

Gesetzesbestimmung

διάταξη f νόμου

Gesetzesbestimmung

νομοθετική διάταξη f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entstehung, Umfang und Erlöschen der gesetzlichen Vertretungsmacht richten sich nach den jeweils einschlägigen Gesetzesbestimmungen bzw. den Vorschriften der anordnenden Behörden.

de.wikipedia.org

Die zum Volksentscheid gebrachte Gesetzesbestimmung gilt dann als abgeschafft, wenn die Mehrheit dafür stimmt und mindestens 50 % der Stimmberechtigten (Beteiligungsquorum) an der Abstimmung teilgenommen haben.

de.wikipedia.org

Überdies würde er den Publikumsgesellschaften eine zweijährige Übergangsfrist zur Umsetzung der neuen Gesetzesbestimmungen gewähren.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet die Aufbereitung einer Rechtsmaterie durch Ausscheiden all jener Gesetzesbestimmungen, die durch spätere Gesetze gegenstandslos geworden sind, und Zusammenfassen aller derzeit geltenden Bestimmungen zu einem einzigen Rechtskompendium.

de.wikipedia.org

Zwei Gesetzesbestimmungen verlangen die Ermittlung des Staatsvermögens.

de.wikipedia.org

Er soll die Gesetzesbestimmungen über die Vermögensverhältnisse in einer Ehe vorgetragen haben.

de.wikipedia.org

Solche Vorschriften sind häufig nicht entsprechend der einem konditional gefassten Rechtssatz folgenden Konstruktion von Gesetzesbestimmungen („Wenn …, dann folgt daraus…“) formuliert.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Forschung ist allerdings umstritten, inwiefern diese spätantiken Gesetzesbestimmungen auch tatsächlich flächendeckend in die Tat umgesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Eine Hilfsnorm ist eine Gesetzesbestimmung ohne eigene Rechtsfolge.

de.wikipedia.org

Auf islamischen Heiratsurkunden wird oft mit einer eigenen Klausel ausdrücklich die Gültigkeit der entsprechenden israelischen Gesetzesbestimmung außer Kraft gesetzt.

de.wikipedia.org