Traductions de „Gesetzesbestimmung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gesẹtzesbestimmung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Gesetzesbestimmung

postanowienie nt ustawowe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verfassungs- und Gesetzesbestimmungen müssen zweimalig beraten werden, bevor sie beschlossen werden können.

de.wikipedia.org

Solche Vorschriften sind häufig nicht entsprechend der einem konditional gefassten Rechtssatz folgenden Konstruktion von Gesetzesbestimmungen („Wenn …, dann folgt daraus…“) formuliert.

de.wikipedia.org

Die Taliban stimmten den früheren afghanischen Gesetzesbestimmungen nicht zu, die die Einstellung von Frauen an einem Arbeitsplatz gemischter Geschlechter erlaubte.

de.wikipedia.org

Überdies würde er den Publikumsgesellschaften eine zweijährige Übergangsfrist zur Umsetzung der neuen Gesetzesbestimmungen gewähren.

de.wikipedia.org

Sie definiert, ergänzt oder erläutert nur eine andere Gesetzesbestimmung.

de.wikipedia.org

Die Verfassungsbestimmungen sahen vor, dass «in einer allgemeinen Anregung die Annahme, Änderung oder Aufhebung von Verfassungs- oder Gesetzesbestimmungen» verlangt werden konnten.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Forschung ist allerdings umstritten, inwiefern diese spätantiken Gesetzesbestimmungen auch tatsächlich flächendeckend in die Tat umgesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden die Gesetzesbestimmungen von den Richtern des Königs oft missachtet.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet die Aufbereitung einer Rechtsmaterie durch Ausscheiden all jener Gesetzesbestimmungen, die durch spätere Gesetze gegenstandslos geworden sind, und Zusammenfassen aller derzeit geltenden Bestimmungen zu einem einzigen Rechtskompendium.

de.wikipedia.org

Sie kann sowohl eine Gesetzesbestimmung als auch eine vertragliche Regelung sein.

de.wikipedia.org