Traductions de „postanowienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

postanowienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [postanovjeɲe] SUBST nt

1. postanowienie (decyzja):

postanowienie

Entschluss m

postanowienie

Entscheidung f

2. postanowienie (zamiar):

postanowienie

Vorsatz m

3. postanowienie JUR:

postanowienie

Beschluss m

postanowienie

Bestimmung f

postanowienie zmieniające

Änderungsbeschluss m

postanowienie o sądowym zabezpieczeniu mienia

Arrestbeschluss m

postanowienie o sądowym zabezpieczeniu mienia

Arrestbefehl m

postanowienie kartelowe

Kartellbeschluss m

postanowienie dyspozytywne [lub względnie obowiązujące]

Kannbestimmung f

postanowienie SUBST

Entrée d'utilisateur

postanowienie końcowe nt JUR

Schlussbestimmung f

postanowienie SUBST

Entrée d'utilisateur

postanowienia końcowe pl. tantum JUR

Schlussbestimmungen plur

postanowienie SUBST

Entrée d'utilisateur

postanowienie noworoczne nt

Neujahrsvorsatz m

Expressions couramment utilisées avec postanowienie

nieugięte postanowienie

feste Entscheidung f

odgórne postanowienie

ein Beschluss m von oben

postanowienie kartelowe

Kartellbeschluss m

postanowienie zmieniające

Änderungsbeschluss m

postanowienie dyspozytywne [lub względnie obowiązujące]

Kannbestimmung f

postanowienie chroniące mieszkańców

Anliegerschutzbestimmung f

powziąć postanowienie/zamiar

den Entschluss/Vorsatz fassen

postanowienie o sądowym zabezpieczeniu mienia

Arrestbefehl m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Postanowienie to zostało jednak odrzucone przez świat arabski.

pl.wikipedia.org

Uzasadnienie postanowienia początkowo było utajnione przez prokuraturę, jednak ostatecznie je ujawniono.

pl.wikipedia.org