Traductions de „powziąć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

powziąć <‑weźmie; imparf ‑weźmij> [povʑoɲtɕ] VERBE trans perf

powziąć decyzję

eine Entscheidung treffen

powziąć postanowienie/zamiar

den Entschluss/Vorsatz fassen

powziąć podejrzenie

Verdacht schöpfen

Expressions couramment utilisées avec powziąć

powziąć decyzję

eine Entscheidung treffen

powziąć podejrzenie

Verdacht schöpfen

powziąć/wykonać uchwałę

einen Beschluss fassen/ausführen

powziąć postanowienie/zamiar

den Entschluss/Vorsatz fassen

podjąć [lub powziąć] decyzję o czymś [lub co do czegoś]

eine Entscheidung über etw acc treffen [o. fassen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obecnie powzięto decyzję o utworzeniu spółki prawa handlowego, która doprowadzi do utworzenia przyszłego portu.

pl.wikipedia.org

Nie powzięto jednak żadnych kroków by taki transport zorganizować.

pl.wikipedia.org

EBU nie powzięła żadnego działania w obu sprawach.

pl.wikipedia.org

Madero w 1910 r. powziął decyzję o udziale w wyborach prezydenckich.

pl.wikipedia.org

Dla zabezpieczenia spokoju wśród ludności powzięto też trzech zakładników.

pl.wikipedia.org

W 1865 roku zdał maturę i powziął decyzję o podjęciu studiów matematycznych i przyrodniczych.

pl.wikipedia.org