Traductions de „powyższe“ dans le dictionnaire polonais » allemand

powyższe <gén ‑go, plur ‑sze> [povɨʃʃe] SUBST nt forme adj sout

zgodnie z powyższym, wobec powyższego

wie aus dem Vorstehenden [o. Obengenannten] hervorgeht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oba powyższe programy działają w ten sam sposób.

pl.wikipedia.org

Ze względu na powyższe czynniki największa ilość wyjazdów przesiedleńców miała miejsce latem i jesienią 1945 r. oraz wiosną 1946 r.

pl.wikipedia.org

Im wyższa samoocena, tym przejawiamy w większym stopniu powyższe cechy.

pl.wikipedia.org

Uwzględniając powyższe, niemal niemożliwe jest uzyskanie dokładnie dwóch takich samych rozgrywek.

pl.wikipedia.org

Konsekwentnie nie zabraniają też swoim uczestnikom indywidualnego i prywatnego angażowania się w powyższe przedsięwzięcia zawodowo lub społecznie.

pl.wikipedia.org

Powyższe uwagi nie dotyczą funkcji zmiennej rzeczywistej – tutaj funkcja, która jest nieskończenie wiele razy różniczkowalna może nie dać przedstawić się szeregiem potęgowym.

pl.wikipedia.org

W powszechnym użyciu występują trzy interpretacje, przy pomocy których tłumaczy się powyższe zjawisko.

pl.wikipedia.org

Powyższe zasady nie są stosowane w stosunku do kilku wyjątów związacych z zapisem nazw własnych.

pl.wikipedia.org

Powyższe reguły pozwalają na ustalenie formalnego stopnia utlenienia, natomiast ustalenie jego rzeczywistej wartości nie zawsze jest sprawą prostą.

pl.wikipedia.org

W związku z powyższym zostały przydzielone jej dywizje piechoty, które rozciągnięto równomiernie na całym odcinku wzdłuż granicy.

pl.wikipedia.org