Traductions de „zabezpieczeniu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Arrestbeschluss

postanowienie nt sądu o zabezpieczeniu mienia

Arresturteil

wyrok m o sądowym zabezpieczeniu mienia

Arrestbefehl

postanowienie nt o sądowym zabezpieczeniu mienia

Traductions de „zabezpieczeniu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

postanowienie o sądowym zabezpieczeniu mienia

Arrestbefehl m

postanowienie o sądowym zabezpieczeniu mienia

Arrestbeschluss m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki temu zabezpieczeniu hodowcy otrzymują gotowe do użycia mieszanki paszowe z kokcydiostatykami.

pl.wikipedia.org

Po zabezpieczeniu przeprawy przystąpili do budowy mostu łyżwowego.

pl.wikipedia.org

Wraz z zakończeniem walk rozpoczęto prace przy zabezpieczeniu i odbudowie kościoła.

pl.wikipedia.org

Stabilizator parowy – urządzenie techniki reaktorowej służące zabezpieczeniu chłodziwa (wody) w reaktorach ciśnieniowych przed osiągnięciem wrzenia oraz służące do regulacji ciśnienia w pierwotnym obiegu chłodzenia reaktora.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, kredytodawcy po wprowadzeniu eurohipoteki skorzystaliby na bardziej elastycznym kredycie hipotecznym, ale tylko jako zabezpieczeniu.

pl.wikipedia.org

Nie stosowano w praktyce żadnego aparatu represyjnego, wręcz przeciwnie, rosyjska armia pomagała magistratowi w zabezpieczeniu sklepów i zapewnieniu ubogiej ludności węgla i pożywienia na zimę.

pl.wikipedia.org

Ze względu na zagrożenie minowe na akwenach polskich wód terytorialnych, po pozyskaniu jednostek typu trałowiec, planowano udział służby hydrograficznej w zabezpieczeniu bojowych prac trałowych.

pl.wikipedia.org

Polega on na oddzielnym montażu i naciągu każdego ze splotów poddanych wcześniej wieloetapowemu zabezpieczeniu antykorozyjnemu.

pl.wikipedia.org

Są to najczęściej drzwi stalowe lub obite dwustronnie blachą do 2 mm, zaopatrzone w cztery bolce służące zabezpieczeniu przed wyłamaniem.

pl.wikipedia.org

Bezpiecznik dźwigniowy, umieszczony z lewej strony zamka, przy zabezpieczeniu broni następuje automatyczne zwolnienie kurka.

pl.wikipedia.org