Traductions de „Gewährleistungspflicht“ dans le dictionnaire allemand » grec

Gewährleistungspflicht <-, -en> SUBST f JUR

Gewährleistungspflicht

υποχρέωση f ευθύνης

Gewährleistungspflicht

ευθύνη f για ελαττώματα

Ablauf der Gewährleistungspflicht

λήξη της ευθύνης

gesetzliche Gewährleistungspflicht

νόμιμη ευθύνη

Expressions couramment utilisées avec Gewährleistungspflicht

gesetzliche Gewährleistungspflicht

νόμιμη ευθύνη

Ablauf der Gewährleistungspflicht

λήξη της ευθύνης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die spezifischen Gewährleistungspflichten des Verkäufers werden im Regelfall durch Gewährleistungsbürgschaften abgesichert.

de.wikipedia.org

Der Sprachgebrauch macht häufig keinen Unterschied zwischen der gesetzlichen Gewährleistungspflicht und einer zusätzlichen freiwillig angebotenen vertraglichen Garantie, während es sich juristisch um unterschiedliche Rechte bzw. Verpflichtungen handelt.

de.wikipedia.org

Das Konsortium setzt sich für die völkerrechtliche Anerkennung und Umsetzung umfassender extraterritorialer Achtungs-, Schutz und Gewährleistungspflichten von Staaten im Bereich Menschenrechte ein.

de.wikipedia.org

Zudem ist es sinnvoll, Handwerkerrechnungen über den Neubau, den Umbau oder die Reparatur an einem Gebäude fünf Jahre lang aufzubewahren, um Ansprüche aus der Gewährleistungspflicht geltend machen zu können.

de.wikipedia.org

Das erklärte Ziel des Konsortiums ist die völkerrechtliche Anerkennung und Umsetzung umfassender extraterritorialer Achtungs-, Schutz und Gewährleistungspflichten von Staaten im Bereich Menschenrechte.

de.wikipedia.org

Diese Art der Firmenliquidation wird oft von Firmen verwendet, auf die in der Zukunft möglicherweise Gewährleistungsansprüche zukommen können, z.b. Ansprüche aus der 5-jährigen Gewährleistungspflicht bei Bauträgerfirmen.

de.wikipedia.org

Die Vertragserfüllungsbürgschaft erfasst zwar auch das Lieferrisiko, darüber hinaus aber auch die Produktqualität oder Gewährleistungspflichten.

de.wikipedia.org

Insbesondere ist hier das Fernabsatzgetz und die Gewährleistungspflicht zu nennen.

de.wikipedia.org

Regulierung wird hier als ein Instrument verstanden, mit welchem der Staat seiner Gewährleistungspflicht nachkommt.

de.wikipedia.org

Die Vertragserfüllungsbürgschaft erfasst zwar auch das Lieferrisiko, darüber hinaus aber auch die Produktqualität oder sogar Gewährleistungspflichten.

de.wikipedia.org